"bir konferans" - Translation from Turkish to Arabic

• مؤتمر
• محاضرة
• اجتماعات
• المؤتمر
• بمؤتمر صحفي

Bu daha önemli, 10 dk. içinde bir konferans konuşmam olacak.
من الأفضل أن يكون هذا مهما، لدي مؤتمر بعد عشر دقائق

Kyoto, Japonya'da küresel ısınma için dünya Çapında bir konferans yapılacaktır.
هناك مؤتمر عالمي عن الاحتباس الحراري سيقام في كيوتو، في اليابان

Senaryoyu gözden geçirmek için saat 3'te bir konferans görüşmesi ayarlıyoruz
جعلـت لك مؤتمر على الهاتف معه في الساعـة 3 لمراجعــة السكريبــت

Bir müzeye gideceğim, sonra yemeğe, sonra da bir konferans vereceğim.
والآن لو تسمح لي لدي متحف أحضره ثم عشاء ثم محاضرة

Ve, ekleyebilirim ki, ben sorgulamamı kapalı... bir konferans salonunda, gizlilikle gerçekleştirdim.
و انا اضيف انى قمت بتحقيقى الذى يمس الخصوصية فى غرفة اجتماعات مغلقة

Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.
نحن نستضيف هذا المؤتمر في وقت مناسب ﻷن هنالك مؤتمر آخر ينعقد في برلين

Şöyle sorular sorulmadan önce en azından bir konferans vermem gerekiyor...
والان علي ان اقوم بمؤتمر صحفي واحد علي الاقل حيث لا تبدأ الاسئله فيه ب

Barton yarın öğleden sonra 3 günlük bir konferans için oraya gidiyor.
بارتون مغادر غداً بعد الظهيرة من اجل حضور مؤتمر لثلاثة ايام هناك

işte insanların gelecek hakkında konuştuğu bir konferans ve fark edeceğiniz gibi gelecek hala 2000 yılı civarlarında.
والآن ها نحن في مؤتمر حيث يتحدث الناس عن المستقبل، وتلاحظون أن المستقبل لايزال في حوالي سنة 2000.

Bir keresinde bir konferans sonu otel lobisinde, tam kapıdan çıkmak üzereydim ki iş arkadaşım beni yakaladı.
ذات مرة وفي نهاية مؤتمر في ردهة فندق، وأنا أهمُ فعلًا بالخروج من باب الفندق، لحقت بي زميلة.

Diye sorduk. Tüm bu uzmanları bir araya topladık ve bu işlerle ilgilenmelerini sağladık ve sonra bir konferans düzenledik.
و قد كان لدينا العديد من الخبراء مجتمعين يعملون على مختلف هذه المسارات, بعد ذلك قمنا بعقد مؤتمر.

100 yıl önce beş günlük bir konferans için buraya kadar uçmak hepimiz için hayal bile edilemezdi.
وقبل 100 سنة، لم نكن لنتصوّر أنه بإمكاننا القدوم بالطائرات من أنحاء العالم إلى مؤتمر الخمسة أيام هذا.

Aslında şu an Houston'da bir konferans var ve bu sonuçlardan bir çoğu orada sunulmakta.
في الواقع، هناك مؤتمر تجري أحداثه في هيوستن في هذه اللحظات، حيث يتم عرض الكثير من هذه النتائج.

Geçen kasım ayında, Mombasa'da bütün Afrikalı bilim ve teknoloji bakanların katıldığı bir konferans düzenlendi ve AMBE için kapsamlı bir çağrı yapıldı.
و في نوفمبر الماضي في مؤتمر وزراء إفريقيا للعلوم و التكنولوجيا الذي عقد في ممباسا , دعا لخطة شاملة لنشر آيمز

Yakın zamanlara kadar ne zaman uluslararası bir konferans veya festivale katılsam, oradaki en keyifsiz konuşmacılardan biri ben oluyordum.
فحتى وقت قريب، أينما شاركت في مؤتمر دولي أو مهرجان، أكون عادةً واحدةً من المتحدثين الأكثر اكتئابًا.

Ve ben Wisconsin Beloit'dayken, bir grup ortaokul öğrencisine bir konferans verdim.
وعندما كنت في بلويت في ويسكونسن، ألقيت محاضرة عامة لمجموعة من تلاميذ المستوى الإبتدائي.

Harvard'da yaklaşık 3 ya da 4-- yok, bundan yaklaşık 2 ay sonra, bir konferans vereceğim.
سأشارك في هارفارد في خلال ثلاثة أو أربعة لا ، بل في خلال شهرين تقريبا من الآن لإلقاء محاضرة

Bir karşılama bölgesi, bir konferans odası ve iki ofis var.
لديكم غرفة استقبال وغرفة اجتماعات ومكتبين

Sinirle geçen yaklaşık bir aydan sonra detektifler ve yığınlar dolusu dava dosyalarıyla dolu olan bir konferans salonuna indim dedektifler orada oturmuş, sarı not defterlerine notlar alıyorlardı.
لذا بعد حوالي شهر من شعوري بالإحباط الذي لا يصدق، دخلت إلى غرفة اجتماعات كانت مليئة بالمحققين و بأكوام و أكوام من ملفات القضايا، و كان المحققن جالسين هناك مع دفاتر صفراء، يدونون الملاحظات.

Sadece bir günlüğüne Tel Aviv'deyim burada, otelde teknik bir konferans için bulunuyordum.
لقد كنت فى تل ابيب ليوم واحد فقط هنا فى الفندق من اجل المؤتمر التقنى

Bu akşama bir konferans düzenliyorum.
لذلك، سنقوم بمؤتمر صحفي هذا المساء