| Bir kontrol edeyim, efendim. | Open Subtitles | سأتأكد من ذلك يا سيدى |
| Bir kontrol edeyim, efendim. | Open Subtitles | سأتأكد من ذلك يا سيدى |
| Bir kontrol edeyim... | Open Subtitles | فقط للتحقق... |
| Yeni favori çalışanımı Bir kontrol edeyim dedim. | Open Subtitles | فقط أريد تفقد الموظف الجديد المفضل لي |
| - İşte, video kasetleriniz. Hepsi açık saçık. - Bir kontrol edeyim. | Open Subtitles | خذ أشرطتك، جميعها بلا رقابة- دعني أتأكد أنها سليمة- |
| Sen git pijamalarını giy ve uyumak için hazırlan. Ben de anneni Bir kontrol edeyim, tamam mı? | Open Subtitles | ارتدي منامتك وتحضري للنوم، سأطمئن على أمك، اتفقنا؟ |
| - Şu çalılıkları Bir kontrol edeyim. | Open Subtitles | أريد تفقد تلك الشجيرة |
| Her şey yerinde mi Bir kontrol edeyim. | Open Subtitles | حسنا، دعني أتأكد أن كل شيء مازال فيها |
| Bir kontrol edeyim. | Open Subtitles | دعني أتأكد. |
| Sen git pijamalarını giy ve uyumak için hazırlan. Ben de anneni Bir kontrol edeyim, tamam mı? | Open Subtitles | ارتدي منامتك وتحضري للنوم، سأطمئن على أمك، اتفقنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 