"bir kopyasını" - Translation from Turkish to Arabic

• نسخة من
• نسخه من
• نسخة منه
• بنسخة من
• نسخة عن
• نسخ من
• نسخة طبق الأصل
• نسخة مطابقة
• نسخةً من
• نسخة أخرى
• نسخة لذلك
• نسخة منها في
• أخذ نسخة
• أن أنسخ
• تحتفظ بنسخة

Elbette, dosya için nakil emrinin bir kopyasını alabilirsin, Danny.
بالطبع يمكنك أخذ نسخة من أمر النقل من أجل الملف

- Savcının raporunun bir kopyasını istemişsiniz. - Evet. Teşekkürler.
لقد أردت نسخة من تقرير القاضى صحيح ، شكرا لك

Biraz önce, ödül töreninde çalacakları klibin bir kopyasını gönderdiler bana.
لقد ارسلوا لى نسخة من المشهد الذى سوف يعرضوه فى الحفلة

Acaba polis dilekçenin bir kopyasını okudu mu?
إننى أتعجب إن كان البوليس قد قرأ نسخه من هذا

Tercümanın talimatlarını doğru şekilde deşifre edebilseydim baş rahipe parşömenin bir kopyasını çıkarmadan teslim edecek kadar aptal olduğumu düşünmedin, değil mi?
إذا تمكنت من فك شفرة مترجم اليونانية بشكلٍ صحيح لست أحمقاً حتى أسلم الرق لرئيس الدير بدون أن أعمل نسخة منه ؟

Rıhtıma yanaşma ve tekne konut anlaşmasının bir kopyasını aldım.
لدي نسخة من اتفاقية المرسى ونسخة من شهادة إسكان القارب

Senin için sorun olmazsa, konuk listesinin bir kopyasını alacağız.
اذا كان ليس لديك مانع سنحتاج نسخة من قائمة ضيوفك

Kayıtlarımın bir kopyasını gönderebilme şansınız var mı acaba diye soracaktım.
كنت اتسأل هل استطيع ان احصل على نسخة من من السجلات

O kaydın bir kopyasını ofisinizden almayı dört gözle bekliyorum.
أتطلع إلى الحصول على نسخة من هذا التسجيل من مكتبك

Benim hakkında bir hikaye yaparsan rakiplerinden birine fotoğrafın bir kopyasını göndereceğim.
لو أذعتي خبراً عني سآخذ نسخة من تلك الصورة لإحدى الشبكات المنافسة

Kang Ji Hyeon'un tapu sicili ve nüfus kayıtlarının bir kopyasını al.
أحصل على نسخة من سجل أقامه كانغ جي هيون و دفتر عائلتها

çağırdı ve onların el yazmalarıyla beraber kütüphane büyümeye başladı ancak İskenderiye yöneticileri hâlâ dünyadaki her kitabın bir kopyasını istiyorlardı.
نمت المكتبة من خلال مساهمة هؤلاء العلماء بمخطوطاتهم فيها، لكن حكام الإسكندرية ما زالوا يريدون نسخة من كل كتاب في العالم.

Ve böylece, bir gün Peter geldi ve kendisinin Peter Pauling olduğunu söyledi, ve bana babasına ait taslakların bir kopyasını verdi.
وإذاً، في يوم ما جاء بيتر وقال بأنه بيتر باولينغ، وأعطاني نسخة من مخطوطات والده.

Bu DVD'nin bir kopyasını edindim.
وقد حصلت على نسخة من قرص الدي في دي ذاك

Anahtarın bir kopyasını getirmesi için hizmetkarlardan birisine para verdim.
لقد قمت برشوة أحد الخدم فأعطاني نسخة من القفل

Sonunda donanmanız sicil dosyanızın bir kopyasını bize gönderdi.
ولكن أخيراً قيادتك فى المحيط الهادئ أرسلت لنا نسخة من ملف خدماتك

Davadaki şuçlamaların bir kopyasını getirdim. -Sağolun.
فيمـا يلي نسخة من لائحة الإتهام في القضية ظننت بأنّكَ قد تريد إلقاء نظرة عليها

Neden yukarı gelmiyorsun? Kitabımın bir kopyasını veririm.
لم لا تصعدين, أحب أن أعطيك نسخه من كتابى

Birleşmiş Milletlerin resmi listesi sona erince bir kopyasını istiyorum.
وعندما الرسمية للأمم المتحدة قائمة هو خارج، أريد نسخة منه.

Avukatım için bir kopyasını alabilir miyim?
هل تسمح لي بنسخة من أجل المحامي الخاص بي؟

Ama ben kaçarım. ve o resimlerin her bir kopyasını istiyorum.
يمكنني أن أتخلف عن الاجتماع وآخذ كل نسخة عن تلك الصور

Mizğin bir kopyasını,yapıp taahütlü mektupla kendime göndermiştim.
صنعت نسخ من النوتة الموسيقية ارسلتها الى بريدي الخاص

Orta Doğu'daki krize son vermek için Meksika Çölü'nün tam ortasına Jarusalem'in bir kopyasını inşa edeceğim.
سأحل أزمة الشرق الأوسط عن طريق بناء نسخة طبق الأصل من مدينة القدس وسط الصحراء المكسيكية

Şu yaptığım mı? Sanırım sadece ısınıyorum. Geçen hafta bir, uh Wrigley Stadı'nın gerçek boyutlu bir kopyasını yaptım.
أنا أستعد فقط, في الأسبوع الماضي صنعت نسخة مطابقة

Böyle bir şey olduğunda, müşteriye, müşteri ilkelerimizin bir kopyasını veririz.
عندما يحدث هذا ، نعطيه نسخةً من بوليصة الزبائن

Eğer başka bir kopyasını bulabilirsek, bu bize bir umut ışığı olabilir.
إذا امكننا أن نجد نسخة أخرى التي تعطينا الدافع ماذا ان لم يكن هناك نسخة من ذلك التقرير؟

Böyle şeyler satan mağazalara bu maskenin bir kopyasını göstereyim.
سوف أوزّع نسخة لذلك للمتاجر التي تبيع ذلك النوع من الأشياء

Hissedar raporlarının arasına koymak için bir kopyasını alacağım.
أود أن أضع نسخة منها في تقرير حاملي الأسهم

Bu adamın otopsi sonuçlarının bir kopyasını istiyorum.
أنا أودّ أن أنسخ تشريح جثة هذا تقرير الرجل.

Sigortanız için de bir kopyasını saklamayı unutmayın, tamam mı?
ولكن تأكد ان تحتفظ بنسخة لتأمينك, إتفقنا؟