"bir kovboy" - Translation from Turkish to Arabic

• راعي بقر
• رعاة البقر
• رعاة بقر
• راعى بقر
• راعي البقر
• كابوي
• كاوبوي
• لراعى بقر
• راع بقر

Bakın, Hanımefendi, bir taksi tuttunuz, lanet bir kovboy değil.
،أنظري، سيدتي، لقد طلبت سائق أجرة وليس راعي بقر دموي

Kapının karşı tarafında mekanik bir boğa üzerinde bir kovboy var.
وفي الجهة المقابلة من الباب تجد راعي بقر يعتلي حصاناً جامحاً

Şimdi gelmiş benden porno kralı bir kovboy'a gidip, sorununu çözmeni mi istiyorsun?
والآن تريدين أن أحلّ مشاكلك، بأن أصبح راعي بقر على ملك دعارةٍ ما؟

- Sanki sende bir kovboy havaları var, öyle değil mi?
أنت نوع من حصلت على رعاة البقر شيء يحدث، أليس كذلك؟

Kırmızı bir kovboy şapkası aldığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك اشتريت قبعة رعاة بقر حمراء

diye sordum. Bunu önerdiğim için benim bir kovboy olduğumu söylediler.
وصفني الأطباء بأني راعي بقر لإقتراحي ذلك.

Yani bence gerçek bir kovboy bile değil.
أعني أنني لا أعتقد أنه راعي بقر حقيقي حتّى

Biliyor musun, kendimi bir hain olarak düşünmekten hoşlanıyorum. Bilirsin, bir kovboy gibi.
أعتبر نفسي فاراً من العدالة مثل راعي بقر

Ama bunu gerçek bir kovboy gibi yapmalıyız.
لكن مثل راعي بقر حقيقي ليس مثل راكب عادي

Eski köle sahibi beyazlar arasında zenci ve silahlı bir kovboy.
بدلة راعي بقر زنجية مسلحة في غرفة مليئة بمالكي العبيد البيض السابقين

Kovboy tüfeği! Ciddiyim, bir kovboy tüfeğiydi.
مسدس راعي بقر، ذلك صحيح إنّه مسدس راعي بقر

Evet. Çalılarımı sallasın diye davet ettiğim eski bir kovboy var.
نعم، هناك راعي بقر مسن كنت أدعوه لنستمتع معاً

Çılgın bir kovboy yerine, gerçek bir koca gibi davranma zamanın geldi.
انت تعرف ، ربمّا حان الوقت لتتصّرف كزوج حقيقي لا كـ شيء مجنون .. كـ راعي بقر

Emir'e Texaslı bir kovboy değil, Arap olduğunu hatırlatmalıyız.
نريد تذكير الأمير بأنه عربي وليس راعي بقر من تكساس

Şey, eğer böyle güzel bir kovboy şapkam olsa muhtemelen ben de çıkarmazdım.
حسناً ، لو كان لديّ قبعة راعي بقر جميلة كهذه ربما كنتُ لن أخلعها أيضاً

Şefin seni zaten sattı, bir kovboy olduğunu söyledi.
إن رئيسك قام بالتبرئ منك. لقد قال بأنك راعي بقر.

Connecticut'lı delikanlımız Kyle bir kovboy şarkısı yazmak istiyor.
' لأن كونيكتيكت يانكي كايل يحتاج كتابة أغنية من أغاني رعاة البقر.

Benim bir kovboy ve gangster olduğumu söylediler efendim.
قالوا بأنّنا كنّا رعاة بقر وأفراد عصابات، سّـيدي !

bir kovboy barının yanından geçtim.
حسنا , لقد مررت بجانب حانة راعى بقر

Şuna bak. Bir silah. Bu bir kovboy şapkası mı?
انظر لهذا، إنه مسدس هل هذه قبعة راعي البقر ؟

Odayla birlikte mi veriliyor bilmiyorum ama banyomuzda traş olan çıplak bir kovboy var.
لا أعلم إن كان ذلك يأتي مع الغرفة لكن هناك كابوي عاري يحلق في حمامنا

Orta Batı'da bir kovboy bul ve onu buraya getir ki hepimizi şöyle bir silkelesin.
فابحثي عن كاوبوي من أمريكا واحضريه ليهزنا قليلاً

Affedersiniz beyler ama kolu yırtık bir kovboy bebek gördünüz mü?
اسف ايها السادة... لكن هل راى احد منك دمية لراعى بقر بيد ممزقة؟

Yani artık karşımızda, parasız, arkadaşsız... hiçbir yerel bağlantısı olmayan yalnız bir kovboy var.
إذاً ثمة راع بقر طليق وهارب دون مال، أو أصدقاء أو معارف محلية