"bir kuşun" - Translation from Turkish to Arabic

• طائر
• لطائر
• أي جزء من الطير

açık ağzılarına kurt bırakması için annelerine bağımlılar iki yıl kadar, ki bu bir kuşun hayatında çok uzun bir zaman.
تعتمد على أمهاتها لتلقي بالديدان في أفواهها الصغيرة الفاغرة لفترة قد تصل إلى عامين، وهي فترة طويلة حقا في حياة طائر

Doğru mu anlıyorum? Küçük beyaz bir kuşun saldırısına uğradınız.
دعني أفهم ذلك بوضوح لقد هوجمتَ بواسطة طائر أبيض صغير

Bu bir kuşun sesi, o kadar yavaşlatılmış ki kulaklarımız onu insan sesi sanıyor.
هذا صوت طائر بوتيرة بطيئة تجعل أذن الإنسان تخطئ وتظن أنه صوت إنسان يغني.

Evet, tuhaf bir adam vardı, bir keresinde ölü bir kuşun fotoğrafını çekiyordu.
نعم,كان هناك رجل غريب وذات مرة كان يلتقط صور لطائر ميت

bir kuşun olabilir. Bir geyiğin olabilir.
يمكن أن يكون لطائر ويمكن أن يكون لغزال

Bir bilmece. bir kuşun neresi uçmaz?
إنه لغز، أي جزء من الطير لا يطير؟

bir kuşun neresi uçmaz?
أي جزء من الطير لا يطير؟

(Afrika'nın güneyinde) Harika. Bu bir kuşun yapabileceği en sıradışı göç etme hadisesi. Müthiş bir göç.
هائل. هذه الهجرة عظيمة جداً لأي طائر جارح. إنها فعلاً هجرة هائلة.

Sanki güzel bir kuşun sıkıcı kafeslerimize kanat çırpması gibi ve o duvarları eritmesi gibi.
كأنه طائر جميل يرفرف بجناحيه داخل جدران السجن و يجعل تلك الجدران تذوب

Daha 10 yaşında! Dikkati bir kuşun dikkatinden bile çabuk dağılıyor.
أنه في العاشره أنه يحصل حتى على إهتمام طائر طنان

Evet, bir kuşun konuşmamızı duyup bizi ele vermesini istemeyiz.
أجل, لا نريد أن يسمعنا طائر نتحدث و يسلمنا

Kızının düğün gününde kocaman bir kuşun gelip pençeleriyle onu kaptığını ve çok uzaklara götürdüğünü söylerler.
وقالوا , يوم حفل زفاف إبنته طائر عظيم أتى من السماء وقام بإختطافه بمخالبه وأخذه لمكان بعيد جداً

Ancak bir kuşun havada uçuşu kadar algılayabiliyoruz.
رؤيتنا لهذا العالم لا تختلف عن رؤية طائر مُحلِّق في السماء

Onların tek umursadıkları lanet olası bir kuşun neslinin tükenmesi. Git bunu onlara söyle.
يهتمون فقط إذا كان هناك طائر لعين يتعرض للإنقراض

Tek yaptığın sporun, bir kuşun sana yiyecek getirdiği bir spor olmasına neden şaşırmadım acaba?
لِمَ لست متفاجئا أن الرياضة الوحيدة التي تجيدها هي الرياضة حيث يجلب لك طائر الطعام؟

Görünüşe göre polis öfkeli bir kuşun evimi kendisininkiyle karıştırdığını düşünüyor.
الشُرطة تعتقد إنةُ طائر غاضب ضل طريقة لمنزلي وفعل ذلك.

İşte bu yüzden, miras kalmış bir koreografiyle bedenleri yükselen ve alçalan nefes kesici bir şekilde gökyüzüyle kaynaşan, yoğun bir anda, gökyüzüne karşı kanat çırpan koca bir kuşun belirgin şeklini oluşturan bu sığırcıkları işaret etmek dışında bir şey yapamazsın.
وهذه طريقة الكون لا يمكنك فعل شيء سوى الإشارة إلى قطيع الزرزور التي ترتفع وتنخفض كرقصة توارثتها أجسادهم في حشد مكتسحة السماء كالستار وكل ذلك في لحظة مبهرة تشكلت بصورة واضحة لطائر عملاق يحلق ويرفرف في السماء

bir kuşun diğerine yaptığı gibi.
كنداء من طائر لطائر آخر