"bir kutlama" - Translation from Turkish to Arabic

• إحتفال
• احتفال
• نقيم حفل
• لاحتفال
• فسنحتفل بشيء
• أحتفال مناسب
• الاحتفال

Bu çocuklarınızı ve yeteneklerini seyredeceğiniz bir, kutlama, umarım beğenirsiniz.
هذا إحتفال لأطفالكَم ولمواهبهم، لذا نَتمنّى بأنّ نستمتع بهذا الغرض.

Bütün kutlamalar bittiğinde geriye sadece, kutlamalara ait bütün süsleri toplayıp yakarak başka bir kutlama yapmak kalıyor.
وعندما تنتهي كل الاحتفالات كل ما تبقى هو جمع الحلي و الاكسسوارات و إحراقهم في إحتفال آخر

Eğer bizim takım kazanırsa, benim de gitmem gereken bir kutlama şenliği olacak.
, إذاً , إن فاز فريقنا , سيقيمون إحتفال ناري

Bu gece büyük bir kutlama var. Yarına kadar benzin alamazsınız.
انه احتفال ضخم الليلة و لن تحصلوا على الوقود قبل الغد

bir kutlama için ormanda ıslık çalıp dolaşmaya ne dersin?
ما رايك في احتفال هل نمارس التصفير في حوضنا ؟

Başlangıç olarak da bu akşam konağımızda büyük bir kutlama var.
و بداية سوف نقيم حفل كبير هذا المساء

Ufak bir kutlama için biçilmiş kaftan olduğunu düşündüm.
اعتقدت انه سيكون الشي المناسب لاحتفال صغير

Bugün kendini daha güçlü hissettiğini söyledi. Biraz da şansla, yakında başka bir kutlama daha yapabiliriz.
قالت إنّها تشعر بقوّة غامرة اليوم، وإن وُفّقت، فسنحتفل بشيء آخر قريبًا.

Şehrin saygıdeğer vergi mükelleflerinin çoğunun ticari binaların ani artışına rağmen hayatta kalmayı başarmaları bir kutlama nedenidir.
عندما ينجو دافعوا الضرائب الصغار من فورة الابنية المرتفعة فان ذلك يتوجب الاحتفال

Unutma oğlum, bu aile içi bir kutlama, bir Hollywood yapımı değil.
تذكّر يا بني هذا إحتفال عائلي وليس انتاجاً لهوليود

En iyi arkadaşım hayallerindeki kızla evleniyor fakat bu yolculuktaki her şey bir kutlama değil.
سيتزوّج صديقي المقرّب من فتاة أحلامه لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة عبارة عن إحتفال

Bu akşam, generalleriniz, politikacılarınız, casuslarınız bir kutlama için bir araya geldi.
الليلة، الجنراليون والسياسيون والجواسيس. تقابلوا في إحتفال.

Sahip, Bebek İsa için büyük bir kutlama düzenleyecek.
والسيد يقيم إحتفال ضخم من أجل عزيزه المسيح

Sonra bilimin sihir üzerine olan zaferinden kimsenin şüphe duymaması için bir kutlama yapacağız.
ثم سنقوم بإقامة إحتفال لقمع أي شكوك حول إنتصار العلم على السحر.

Kızı öldürürsün ve sonra güzel bir kutlama yaparız.
أنت ستقتلها و سيكون عندنا إحتفال كبير

Normalde bu Boston hayır işleri için bir gala, bir kutlama olurdu.
غالباً ما يكون هذا احتفال أحتفال كبير لجمع المال لمنظمات بوسطن الخيرية.

Siz de biliyorsunuz ki devamında da koca bir kutlama yapılacak.
. وهل تعلمين ؟ سوف يكون هنلك احتفال كبير بعد ذلك

Düzenleyeceğim bir kutlama ve anlatacağım yeni bir hikâye var.
لديّ احتفال علي التخطيط له، وقصة جديدة عليّ أن أرويها.

O zaman küçük bir kutlama için çok erken olmaz, değil mi?
اذن فالوقت ليس مبكرا على احتفال صغير، ايه؟

buyur gel küçük bir kutlama yapıyoruz gel,Priya da burada
تفضل بالمجيء نحن نقيم حفل جمعة صغير تعال ، " بريا " ، هنا أيضا

Sadece 20. yıla yakışır güzellikte bir kutlama planlamazdım.
لما خططت لاحتفال جدير بالذكرى الـ20

Şimdi bir kutlama olacak. Ziyaretlerinin hepsinde birini çağırır.
الآن لدينا الاحتفال كل زياراته يطلب واحدا