"bir lütuf" - Translation from Turkish to Arabic

• نعمة
• هبة
• فكِّري في
• هو هدية
• لنعمة
• انها نعمه

Apophis'i bir sorun olarak da görmüyorum. Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf
لا أظن أن أبوفيس يمثل مشكلة. في واقع الأمر، فإن أبوفيس هو نعمة خفية فى نتائجها،

Fakat gerçekten de ölüm, bir lütuf olabilir.
لكن في بعض الأحيان الموت يمكن أن يكون نعمة

Bunu yapabilmek bir lütuf.
انها نعمة أن تكون قادرة على القيام بذلك.

Sizi canlı görmek büyük bir lütuf, Majesteleri.
إنها هبة عظيمة أن أراك على قيد الحياة، مولاتي.

Burada kalırsak bu bir lütuf olur, gidersek ölüm fermanımız.
إما أن هذه هبة هنا، أو عقوبة موت بالخارج

Apartman girişinde durduğum... ve kasetlerini çöplüğe attığım sırada... birden bunun bir lütuf olduğunu fark ettim.
كنت واقفة فى المدخل.. أرمى شرائطك فى موقد احراق القمامة.. عندما أدركت فجأة أن ما حدث كان نعمة

Yanına git ve her günün bir lütuf olduğunu söyle.
حسناً، ادخل إليها و اخبرها أن كل يوم نعمة

Ancak evrimi canlandırdıkları için aslında gizli bir lütuf sayılabilirler.
لكن بسبب أنها تحفّز التطوّر فقد تكون نعمة خفية.

Ana ve bende ki şey, hem bir lütuf hem de bir lanetti.
و أنا متأكدة أننا امتلكنا نعمة ولعنة في نفس الوقت

Ama mavi gözlü çocuğun korunması gereken bir lütuf olduğunun farkındaydı.
ولكنها تعرفت على الفتاة ذات العيون الزرقاء بأنها نعمة أجدادنا ويجب حمايتها

Yıllık için resim çektirmemek, şimdi öyle görünmese bile bir lütuf olacak dersem eminim hislerinize tercüman olacağım.
أعتقد أنني أتكلم عنا جميعا حينما أقول أنه يجب علينا ألا نضع صورتنا في الكتاب السنوي قد يكون سترها نعمة

Eh , bu olabilir kılık değiştirmiş bir lütuf .
حسناً, هذه قد تكون نعمة مقنعة أراهن على ذلك

Geçici bir süre kör olursun, ama inan bana, bu bir lütuf çünkü görmek isteyeceğin son şey, sana ne olduğudur.
أنت أعمى مؤقتا ، ولكن ثق بي ، هذا نعمة ، لأن آخر شيء تريد أن تراه

Bu yaşadığın değişimleri, bir gün gelecek bir lütuf olarak göreceksin.
جميع هذه التغييرات التي تمرّ بها، يومًا ما، ستعتبرها نعمة.

Üzgünüm ama yüce isa bu bebegi rahmime sevgisini ve isigini sunmak için bir lütuf olarak koydu.
أنا آسفه، لكن الرب وضع الطفل في رحمي كـ نعمة لنظهر نوره وحنانه

Annem beni sonsuz bir utanç kaynağından kurtarıyor. Bu fedakârlık değil. Bu bir lütuf.
أمي تُحررني من خلوديّة الخزيّ، ولستُ أرى ذلك تضحية، بل هبة.

O yüzden böyle uzun vadeli bir iş fırsatı kenara biraz para atmak için Allah'tan bir lütuf.
مشاركة طويلة مثل هذا شيء من هبة من السماء، فرصة لتجديد الخزائن.

Ama burada, o adamdan uzak geçirdiğim her dakika bir lütuf.
ولكن هنا، كل لحظة قضى خالية من هذا الرجل هو هدية.

Seni tuzağa düşmekten alıkoymaları bir lütuf değil mi?
رغم ذلك إنها لنعمة أبعادك عن تلك المؤامرة الذكية ؟

Tanrı'nın ne istediğini bilmek bir lütuf mu sence?
هل تعتقد انها نعمه أن تعلم ماذا يريد الرب