"bir lanet var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك لعنة
• توجد لعنة على

İnsanlığı antik dönemden bu yana canından bezdiren bir lanet var.
هناك لعنة عذبت البشرية منذ العصور القديمة.

Lee adı üzerinde bir lanet var... ve kökünün kazınması lazım.
هناك لعنة بأسم "لى" ويجب أن نقاومها

Çünkü bir lanet var.
ـ لأن هناك لعنة.

Kasaba sinirinda bir lanet var. - Bir kez geçersen, hersey biter.
توجد لعنة على حدود البلدة وما أنْ يغادر المرء، قضي الأمر

Kasaba sinirinda bir lanet var. - Giderseniz bir daha dönemezsiniz.
توجد لعنة على حدود البلدة وإذا غادرت، لن تتمكّن مِن العودة أبداً

Kasaba sınırında bir lanet var. - Bir kez geçersen, her şey biter.
توجد لعنة على حدود البلدة وما أنْ يغادر المرء، قضي الأمر

Demek bir lanet var?
لذا هناك لعنة

Demek bir lanet var?
إذن هناك لعنة

Kasaba sınırında bir lanet var. - Giderseniz bir daha dönemezsiniz.
توجد لعنة على حدود البلدة وإذا غادرت، لن تتمكّن مِن العودة أبداً