"bir lider olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كقائدة
• كقائد

Kendisi pazarlama müdürüydü ve Dünya Ekonomi Forumu'nda genç küresel Bir lider olarak görülmemi önerdi.
كانت رئيسة التسويق هي التي اقترحت في البداية أن يتم ترشيحي كقائدة عالمية شابة في المنتدى الإقتصادي العالمي.

Bir lider olarak bana güvenmiyorken seni takımımda tutmaya nasıl devam edeceğim?
كيف سأستمر في الإبقاء عليكِ بفريقي بينما أنتِ لا تثقين بي كقائدة ؟

Bir lider olarak, tarafsızlık eksikliğimi gidermek için konuyu incelemek üzere danışma kurulu toplama sorumluluğunu üzerime alıyorum.
كقائدة , سأتولّى مسؤوليّة عدم حيادي بإنشاء فريق إستشاري , لدراسة المُشكلة

Altı ayda bir, herkes anonim şekilde Bir lider olarak değerlendirilir.
كل ستة أشهر، يتم تقييم كل شخص و بشكل سري كقائد.

Güçlü, kararlı Bir lider olarak belirlediğin alan bu helikopter hikayesi ile sarsıldı.
الصورة القوية التي كنت تستند عليها كقائد مقدام تعرضت للخطر بقصة المروحية تلك

Ne yapmam gerektiğine dair öneride bulunduklarında Bir lider olarak kocamla ilgili son kararı ben vereceğim.
و بمجرد أن يعطوني توصيتهم في طريقة حل الأمر كقائدة سأتّخذ , قراراً نهائيّاً فيما سيجري مع زوجي

İyileşme sürecini hızlandırmak... Bir lider olarak yurttaşlık görevimdir.
أشعر أن من واجبي كقائد مدني أن أتبنّى عملية المعالجة.

Aynaya bakmamı ve kendimi büyük Bir lider olarak görmemi söylemişti.
وطلب مني النظر في المرآة و أرى نفسي كقائد عظيم.

Vizyonunun zenginliğini ve gücünü Bir lider olarak da en iyi yeteneklerini gözler önüne seriyor.
يظهر مدى و قوة رؤياك .و أفضل قدراتك كقائد

Tarihe acımasız başka bir diktatör olarak geçebilirsin ya da halkını dinleme cesaretini göstermiş Bir lider olarak hatırlanabilirsin.
فيمكنك أن توصم بالتاريخ كديكتاتور إضافي آخر, أو يمكنك أن تخلد ذكراك, كقائد إمتلك الشجاعة و إستمع لشعبه