"bir maske" - Translation from Turkish to Arabic

• قناع
• قناعاً
• من القناع
• قناعا
• قناعًا

Bu sadece insanlari senden uzak tutmak için giyilmis bir maske.
لكنني أعلم أن تصرفاتك هي لإبعاد الناس عنك هذا قناع فقط

bir maske almak garip bir şey değil. Kim niye hatırlasın ki bunu?
هل ليس من الغريب شراء قناع واحد لماذا اي احد سيتذكر هذا ؟

Yüzüne korkunç keçi derisi bir maske taktılar. Ondan sonra ne beklersin ki?
وألبسوه قناعاً مخيفاً من جلد ماعز فمالذي تتوقعونه؟

Bazen yüzünde yanık olan kurbanlar tedavi süresince şeffaf bir maske takarlar, böylece sen yarayı görebilirsin, fakat yara hala korunuyordur.
أحياناً ضحايا حروق الوجه يرتدون قناعاً خلال العلاج يمكنك رؤية الجروح ولكنها محمية

O tarz bir maske bayağı pahalı.
حسنا , هذا النوع من القناع غالي جدا

Siyah bir maske takan biri.
أعتقد أنه لص أو شىء من هذا القبيل لقد كان يرتدى قناعا أسود

Ama başka biriyle çalışıyordu. Onu gördüm, kafatası sembollü bir maske takıyordu.
لكنّه كان يعمل من أحد، وقد رأيته ارتدى قناعًا عليه صورة جمجمة

Kendini acıdan korumak için giydiğin başka bir maske bu bence.
أعتقد بأن هذا مجرد قناع آخر تضعينه لتحمي نفسكِ من الألم

Beni görmeye gelen herkes bir maske takmak ve vücutlarının heryerini kapatmak zorundaydı.
ولم يكن يستطيع احد الدخول الى تلك الغرفة بدون قناع وجسده بالكامل مُغطى وتم تطهيره

Bebeklere bir maske yapmaya çalışmışlar anne veya baba çocuğu tutabiliyor - çünkü yakınlık çok önemli -
لقد حاولوا صنع قناع للطفل الرضيع الذي بطريقةٍ ما تمكّن الرضيع أن يُمسك بواسطة الوالدين، بسبب أهمية قربها من الجسم

Bu olaydan sonra beklenmeyen olduğunda her yerde kolayca bulunan bir maske nasıl yapılabilir diye düşünmeye başlamış.
لذلك كانت دائمًا تفكر بعد ذلك في إمكانية وجود قناع بسيط يكون متوفرًا في كل مكان عندما يحدث غير المتوقع.

Kıyafetleri siyahtı, şeytan suratına benzeyen bir maske takıyordu.
يرتدى زيَّاً أسود، قناع مخيف، شيء شيطانِ ذو الوجهِ الشيطانيِ.

Adamın duygusal anlamda kafasının karışık olduğunu ve sandviçin sadece oğluna karşı olan duygularını gizlemek için bir maske olduğunu sandın.
ظننت هذا الرجل مضطرباً و كانت الشطيرة مجرد قناع لإخفاء مشاعره تجاه ابنه بالفعل

Yüz yanığı hastaları tedavi için açık bir maske takarlar.
ضحايا حرائق الوجه يرتدون قناعاً واضحاً اثناء العلاج

Ryoka Hollow'a benzer bir maske takıyordu. Reiatsu'su ise bence Kaptan seviyesindeydi.
نعم، الدخيل كان لابساً قناعاً كالهولو والرايتسوا الخاصة به بمستوى القادة

Sana bir maske takar, suya atarım.
يمكنني أن أعطيك قناعاً, وأرميك في الماء.

bir maske takıp insanlara yardım etmenin neresi imkânsız ki?
أن تضع قناعاً وتساعد الناس، كيف يكون ذلك مستحيلاً؟

Ama yanıma bir maske ve eldiven de almıştım çünkü planım basitçe Stan'i tehdit edip ödülü almaktı.
لكنّي أحضرتُ قناعاً وقفازات كذلك، لأنّي أردتُ أن أهدّده ببساطة وأسرق الجائزة.

Yani o, kadının yüzünü hırpaladı çünkü onun bir maske olduğunu düşündü.
إذاً عملت على تشويه وجه امرأة لأنها ظنت أنه كان قناعاً.

Bu iyi. Gayet iyi bir maske.
ذلك جيد، نوع من القناع الجيد

Sistemi oluşturmak için genel yüz tanıma yazılımını kullandım. Ama beyaz bir maske takmadıkça sistemi test etmek gerçekten zordu.
لذا استخدمت برمجة موسعة للتعرف على الوجه لبناء النظام، لكني وجدت أنه من الصعب اختباره مالم أضع قناعًا.