"bir mektup değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس بخطاب
• ليست رسالة

Eğer bir mektup olsaydı, benim mektubumu okuyabilirdin ama bu bir mektup değil.
لو كان هذا خطاباً كنت ستقرأين خطابي و لكن هذا ليس بخطاب

Bu bir mektup değil.
هذا ليس بخطاب

Bu bir mektup değil yalnızca senin yolunu aydınlatabilecek bir fener.
انها ليست رسالة انه ضوء ساطع فقط عليك

Hayır, Henry'den gelen bir mektup değil bu.
لا، إنّها ليست رسالة أخرى من هنري.

- Hayır,tam olarak bir mektup değil.
ـ لا ليست رسالة بالضبط