"bir meslektaşım" - Translation from Turkish to Arabic

• زميل لي
• في العام الماضي زميل
• أحد زملائي

Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.
زميل لي وصف هذا العمل بـ إشعال شمعة .. في أكثر الأماكن ظلمةَ في العالم.

Bir meslektaşım geçen ilkbaharda buraya o şeyi öldürmek için geldi.
زميل لي جاء هنا لمحاولة وقتل هذا الشيء الربيع الماضي.

Bir meslektaşım söyledi.
لقد انتقل الرجل إلى الغرب في العام الماضي زميل لي ألمح إلي بذلك

Bir meslektaşım gelecekti... ama yaralandı.
كان من المفترض أن يأتي أحد زملائي لكنه جرح نفسه

Bir meslektaşım kısa bir süre önce Hollanda Büyükelçisi'ne coumadin yazmıştı.
زميل لي للتو أخضع السفيرة الهولندية لفحص طبي

Belki, onun papa olduğunu bilmeyen Bir meslektaşım... başka bir yerde onunla görüşebilir.
ربما زميل لي لا يعرف أنه البابا... يمكن أن يقابله بعيداً عن هنا.

Bir meslektaşım, iş birliğine dayalı öğrenme kuramı üzerinde çalışıyor.
زميل لي في جامعة كورنيل يدرس نظرية التعلم التعاوني

Bir meslektaşım... daha önce bilmediğim birşey söyledi.
زميل لي أخبرني بشيء لم أكن أعلمه من قبل

Onları, Bir meslektaşım James Green'den aldım.
اشتريتها من جيمس غرين، زميل لي.

Diğer mermi yaralanması Bir meslektaşım sanırım.
المصاب الأخر بالطلق الناري، زميل لي.

(Gülüşmeler) Bir arkadaşım, Bir meslektaşım, McGill Üniversitesinden Dr. Hans Larsson atavizmleri arıyor.
(ضحك) زميل لي .. صديق اسمه الدكتور هانس لارسون من جامعة ماكجيل يعمل على عملية تنشيط التأسل الرجعي

Berkley'de Bir meslektaşım ve ben Triceratops'a bakıyorduk.
زميل لي في بيركلي (جامعة كالفورنيا) هو و أنا كنا نبحث في ترايسيراتوبس ( ديناصورات ثلاثية القرون)

Bir meslektaşım geçen sene Atlanta'da bir Lyft taksi yolculuğu yaptı ve şoförü ile kütüphanelerden konuşmaya başladı, bizim yaptığımız gibi.
قام زميل لي بركوب حافلة عبر مقدم خدمات التنقل "لافت" في أتلاتنا العام الماضي، وبدأ بالدردشة مع سائقه حول المكتبات، كما نفعل.

Ortadan yok olan Bir meslektaşım için endişeleniyordum.
قلق على زميل لي قد اختفى

Paris'teki Bir meslektaşım.
إنّه زميل لي من (باريس).

Bir meslektaşım buna, ''müebbet cezayı bir kerede 30 gün yatmak'' der.
أحد زملائي يُسمي ذلك "تقضية عقوبة مدى الحياة مقسمة لـ30 يومًا في المرة."