"bir meydan okuma" - Translation from Turkish to Arabic

• تحدي
• كان تحدياً
• تحد
• تحدٍ

Reklamcılar bunu asla yapmaz demiştin ve bunu bir meydan okuma olarak gördüm.
حسنا، لقد قلت ان المعلنين لايمكن ان يفعلوها.. وقد رأيت ذلك كـ تحدي

Asıl güç olan toplumun bu olasılığı algılayışını değiştirmek ve bu büyük bir meydan okuma.
ولكن التحدي هو تغيير إدراك المجتمع للإمكانيات، وهذا تحدي كبير.

Geçtiğimiz yıl, daha da zor bir meydan okuma sergiledik.
في العام الماضي، أعلنا عن تحدي أكثر صعوبة

İlk başta onun mevkisi için bir meydan okuma zannetmiştik.
.في البداية، افترضنا هجومه كان تحدياً .من قبل عضو آخر ليطالب بمنصب سيمون

Yetişkin hayatımın çoğunda bana seslenen bitmemiş bir meydan okuma var.
هناك تحد واحد لم ينتهِ بعد والذي كان يناديني في أغلب حياتي الراشدة.

Bu, Roma'nın otoritesine doğrudan bir meydan okuma değil mi?
إنه تحدٍ مباشر للسلطة في روما ، أليس كذلك ؟

Az önce 2000 günlük bir meydan okuma kazandım ve bundan dolayı, oldukça havalı bir topluluk geliştirebildik benim kanalımda.
وأنهيت تحدي ال 2000 يوم بالفعل، وبذلك، طورنا مجتمعا مدهدشا هنا في القناة.

"bir meydan okuma gerçekleşebilir ve bu centilmence sürdürülür."
أي تحدي قَدْ يُقدّمُ وبنبل الوسائل تتابعتْ

Acemi bir meydan okuma tecrübe ve yetenek ile karşılanmalıdır.
أي تحدي ساذج الّذي سيقابل بالتجربة والمهارة.

Linuxtan gelecek ağır bir meydan okuma sayesinde.
حيث الويندوز تواجه تحدي كبير من نظام اللينكس

Tamam Trubotsky, yeni bir meydan okuma, ve bu oldukça büyük bir meydan okuma.
حسنا,تروبوتسكي,تحدي جديد, وهذه المره انه تحد كبير

Tek söylediğim bu derece vahşetin, herkesi kendi seviyelerine çekmek için... bir meydan okuma olduğu.
كل ما أقوله هو أن هذا المستوى من الوحشية يعد بمثابة تحدي من قِبل المجرمين محاولين جرّنا إلى مستواهم

Bu bir meydan okuma mı? Bu bir iddia. Kesinlikle sevişe--
هل هذا تحدي ؟ انه رهان بالتأكيد استطيع ان أحبه

Bu büyük bir meydan okuma.
الضرب أمام 25000 إلى 30000 متفرج إنه تحدي كبير

Bana kendime meydan okumamı söylediniz ve Dylan Schoenfield da büyük bir meydan okuma.
نعم، لقد أخبرتني بأن أتحدى نفسي. وديلان شونفيلد تحدي كبير

Senin söylediklerini not edecekler ki bu da yangın gibi yayılmasını sağlayacaktır ve ülke çapındaki gayrimenkul sahipleri için doğrudan bir meydan okuma olacaktır.
و سيقوموا بتدوين كلماتك و تنتشر أكثر و سيقولون أنه تحدي قوي و متجه من المقاطعة إلى كامل الدولة

Ve bu süreç şüpheyle birlikte gidiyor, onunla hiç bitmeyen bir sohbet ve bazen ona karşı bilinçli bir meydan okuma içeriyor.
وهو يمضي يدا بيد مع الشك، في حوار لا ينتهي معه، وأحيانا في تحد واع له.

80'lerden beri yazı tura bile atmadım. Bu sadece bir meydan okuma.
أنا أضع النقود فقط لتشجيعه هذا تحد أليس كذل

Ben de bunu bir meydan okuma olarak aldım tabii.
لذلك إعتبرت ذلك تحدٍ شخصي .. وبصورة أساسية ..