"bir mimar" - Translation from Turkish to Arabic

• مهندس معماري
• مهندساً معمارياً
• مهندسة معمارية
• المعماري
• مهندساً من
• و مهندس
• كمعماري
• كمهندس معماري
• كمهندسة معمارية

Hemen sonra işin arkasında bir mimar olduğundan şüphelendiler.
ولكنهم قاموا بالشك بعدها، إعتقدوا بأن وراءها مهندس معماري

Burkina Faso'daki köyüm Gando'dan, Almanya, Berlin'den bir mimar olmak büyük bir adım.
من غاندو, قريتي في بوركينا فاسو إلى برلين في ألمانيا لأصبح مهندس معماري هي خطوة كبيرة جداً جداً

Banka inşaatı için bir mimar seçmem gerekiyor.
ولا بد لي من اختيار مهندس معماري للبنك الأمنى.

Hayır, sakın dâhi bir mimar ile çalışmayın
لا، لا توظف أبداً مهندساً معمارياً عبقرياً

Ailemden kimsenin, benim bir mimar olmama şaşırdığını sanmıyorum.
لا أتوقع أن أحدًا من عائلتي قد تفاجئ عندما أصبحت مهندسة معمارية

Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.
عادة، يستطيع المعماري على نحو ما تصور الحالة النهائية لما يقوم بتصميمه.

New York'tan bir mimar getirdin.
لقد أحضرت مهندساً من نيويورك

Oynadığım karakter bir mimar ve elimde çok detaylı zeki bir plan var.
الشخصية التي أمثل دورها عبارة عن مهندس معماري وقد أعددت تلك الخطة المدهشة المُفصلة

Onu kendi başına yaptığını söylüyor ama babası bir mimar,
يقول إنه يفعل ذلك بنفسه لكن والده مهندس معماري

bir mimar için ilginç olacağını düşünmüştüm.
أعتقدت انه قد يكون مثير لأهتمام مهندس معماري

Ölmeden önce görmek istediğiniz bir mimar var mı?
هل هناك مهندس معماري ترغب فى رؤيته قبل أن تموت؟

Yapacak bir dolu şey varken,ne diye ölmeden önce bir mimar görmek isteyeyim ki.
لماذا أرغب فى رؤية مهندس معماري قبل أن أموت، هناك أشياء كثيرة أخرى أرغب فى رؤيتها.

Ana binanın bir kanadı İngiliz bir mimar tarafından Batı tarzında bir kanadı ise Japon mimarisine göre inşa edilmiştir.
جناح ذو تصميم غربي من إعداد مهندس معماري إنجليزي و منزل رئيسي ذو تصميم ياباني

Ve siz burada bir mühendisin -- bu bir mimar veya profesyonel ürün tasarımcısı da olabilir -- bir ürünü 3 boyutlu olarak hazırladığını görebilirsiniz.
وهنا ترى مهندس -- قد يكون مهندس معماري او مصمم منتجات محترف -- يصنع منتج ثلاثي الابعاد

Eğer eğitim alabilseydim, San Francisco Körfezi'ndeki Golden Gate Köprüsü'nde çalışan bir mimar ya da mühendis olabilirdim.
ربما لو كان لي بعض التعليم لكنت مهندس معماري أو مهندس - في جسر جولدن جيت عبر خليج سان فرانسيسكو.

Elbette bir mimar olmanın hala oldukça mantıklı olduğunu düşünüyorum.
بالطبع انا لا زلت اعتقد انه سوف تكون فكرة جميلة ان اكون مهندساً معمارياً

Harika bir mimar olacaksin.
ستصبحُ مهندساً معمارياً رائعاً

Harika bir mimar olacaksın.
ستصبحُ مهندساً معمارياً رائعاً

O bir mimar. Oranın yeni sahipleriyle görüşmeye gitmiş.
إنها مهندسة معمارية كانت سوف تقابل المالكين لتلك الأرض

bir mimar model tasarladığında, dünyayı bir minyatürde göstermeye çalışır.
فعندما يبدأ المهندس المعماري ببناء نموذج، يحاول أن يظهر العالم بشكل مصغر.

New York'tan bir mimar getirdin. Adamı bırakmadın dinlensin o kadar tuğlayı adama teker teker...
لقد جلبت مهندساً من نيويورك

Bir gazeteci ve bir mimar.
صحفية و مهندس معماري

bir mimar olarak geçmişin farkındalığında bugün için tasarlarsınız gerçekte bilinmez olan bir gelecek için.
كمعماري فأنت تقوم بالتصميم للحاضر، مع إدراك للماضي، من أجل المستقبل و الذي هو مجهول أساسا.

Yani bir sanatçı - bir mimar - olarak hala hayattayken bir sembol ve bir efsane haline gelmek inanılmaz birşey.
أعني مذهلة كفنان.. كمهندس معماري.. فقد أصبحت رمزاً وأسطورة زمانك

Umuyorum ki savaş sona erecek, benim bir mimar olarak sormam gereken soruysa şu: Nasıl yeniden inşa edeceğiz?
كلنا أمل أن الحرب ستنتهي، والسؤال الذي علي أن طرحه كمهندسة معمارية ،هو: كيف سنعيد البناء ؟