"bir moda" - Translation from Turkish to Arabic

• الموضة
• موضة
• أزياء
• الأزياءِ

Benim adım Iman. Lahore'den gelecek vaadeden bir moda modeliyim.
أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء، ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور.

Ve esprileri de tıpkı bir moda tasarımcısınınkini gibi sadece o estetik içerisinde bir anlam ifade ediyor.
ونكاتهم، تشابه كثيرا تصاميم الموضة بواسطة مصمم الأزياء، في الواقع مجرد عمل بذلك الجمال.

Dick çok ünlü bir moda fotoğrafçısıdır. Hem de dünyaca ünlü.
ديك من أشهر مصورين الموضة علي مستوي العالم

Omuzlarını geri çek, bu bir moda şovu, müzayede değil.
اجعلي اكتافك للخلف ، انه برنامج موضة ليس مزاد غجريات

Bu sadece bir moda. Felsefe.
انها مجرد مسألة موضة هذا كل شيء فى الفلسفة

John'un dediği gibi ben bir moda fotoğrafçısıydım ve 10 sene boyunca müzik fotoğrafçısı.
كما قال جون، كنت مصور أزياء ومصور موسيقي لأكثر من 10 سنوات.

Harika bir moda anlayışı var.
هي تُحْصَلُ على مثل هذه إحساسِ الأزياءِ المُدهِشِ.

"Sorunlu rock yıdızı Johnny Quid kayıp, dün ünlü bir moda patronuna ait olduğu düşünülen bir yattan düştükten sonra ölmüş olabileceği tahmin ediliyor. "
نجم الروك المضطرب جوني كويد فُقد بالأمس، ويُعتقد أنه ميت حيث سقط من جانب يخت يُعتقد أنه مملوك لرجل الموضة الباررز

Hayatım, gündelikçin tam bir moda katili. - Hemen ondan kurtul. - Hayır, hayır.
.عزيزتي , ان خادمة منزلك كارثة في الموضة

- Hanımlar, müsaadenizle, Kurt'e özel bir moda sorum var.
يا سيدات أعذروني لدي سؤال عن الموضة لكيرت.

Umutsuz, kemirgen temalı bir moda ayrıca acaba seni öldürebileceğim bir şeyler de getirdin mi acaba?
، إنها لا تواكب الموضة ، وألوانها وشكلها موحش ، وبالمناسبة ، هل كان سيضيرك لو أحضرت لي شيئاً معك ؟

Belki bir moda saati ya da moda öğleni olabilir de bütün hafta?
أعني، وربما يمكن سحب قبالة ساعة الموضة أو بعد الظهر الأزياء، لكن مدة أسبوع كامل؟

Bu size biraz alışılmadık bir tat gelebilir ama bir moda kitabında cırcır böceğinin Hindistan'da popüler olduğunu okumuştum.
انظروا، قد يبدو هذا جنوني إلى حد ما ولكنني كنت أقرأ في الموضة الهندية وجدت أن رغبتهم العارمة كانت الصراصير

Sadece.. Aslında, o zaman çalışıyordum, bir moda fotoğrafçısının yapımcısıydım.
ك أ: فقط-- ك أ: حسناً، في ذلك الوقت كنت أعمل، في إنتاج لأجل تصوير الموضة

Onlara bunu söylemezdim, ama bu... geçici bir moda.
لن اخبرهم بذلك مطلقاً, ولكن هذا.. مجرد موضة عابرة.

-Affedersin Maria. Diğer tarafa da bir tane yap. bir moda başlasın.
حسنا ضعي خط على الوجنة الأخرى أطلقي موضة جديدة

Antikayla ne kadar şık olmuşsunuz. Kazanırsanız yeni bir moda olur.
كم هو أنيق منك أن تثاقف بدرع قديم ستطلق موضة جديدة إذا ربحت

Lisede, yani okuduğum moda tasarım okulunda, bunu denemeye ve evimden 3D yazıcıyla yapılmış bir moda koleksiyonu oluşturmaya karar vermiştim.
من أجل مشروع تخرجي من مدرسة تصميم الأزياء، قررت طباعة مجموعة أزياء كاملة من منزلي.

Aslında kendimi bir tasarımcı olarak görmüyorum. Kendimi bir moda tasrımcısı olarak da görmüyorum.
لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء.

Tam bir moda kurbanına göre.
لضحيّة الأزياءِ