"bir modda" - Translation from Turkish to Arabic

• في مزاج

Evet ama ne yazık ki böyle bir suçlamanın onayını almak için bir yargıç bulmanız gerekecek ve sanırım bu yargıçları şu anda işbirliği yapmayan bir modda bulacaksınız.
أجل لسوء الحظ ستحتاجين لقاضي لتنفيذ هذه التهم وسوف تجدين القضاة ربما في مزاج غير متعاون الآن

Neden şu kahrolası adresi bana bırakmıyorsun da sabah iyi bir modda uyanırsam ona eşantiyon çantasını göndermiyorum.
اذا لمَ لاتعطيني هذا العنوان ولو استيقظت في مزاج جيد غدا سأعيد لها اغراضها

Amaç doğrultusunda giden bir modda isek, bu bizi endişeli yapar.
وإذا كنا في مزاج متأني، نشعر بالقلق.

Şu an kıçını kurtaracak bir modda değilim.
لست في مزاج للكفالة أنت بالخارج الآن

Sırf benim için iyi bir modda değilmiş gibi yapmana gerek yok.
-لا بأس (كاسل ). ليس عليك الإدّعاء أنّك لست في مزاج جيّد لأجلي.

Pek iyi bir modda değilim.
أنا لست حقا في مزاج جيد

Beni garip bir modda bıraktı.
ذلك جعلني في مزاج سيء

- Berbat bir modda olduğunu sanıyordum.
أعتقدت بأنكِ في مزاج سيء