"bir muhabir olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كصحفية
• كمراسلة

Güzel, koca kız olmuşsun, istediğini yapabilirsin ama bir muhabir olarak ciddiye alınmak istiyorsan,..
أنت بنت كبيرة يمكن أن تفعلي ما تريدين لكن إذا أردت أن تؤخذي بجدية كصحفية

bir muhabir olarak seninle olduğum ortaya çıkamaz.
لا تتناسب مكانتي كصحفية مع مكانتك

bir muhabir olarak aldığı ilk işi berbat ederek hem kendisinin hem de patronunun işini bitiren utangaç bir editör hakkında.
إنها حول محررة النسخ والتي تعمل مهزلة كلية لها ولرئيسها عندما تفسد بالكامل مهمتها كمراسلة

Bir görev aldım, bir muhabir olarak aldığım ilk görevdi.
بدون إشتراك هذا التاريخِ المُذلِّ لقد أستلمة مهمة مرتي الأولى كمراسلة

Gerçeği bildiğime göre bir muhabir olarak bu duruma göz yumamam.
الان وأنا أعرف الحقيقة لا يمكنني أن اظل ساكنة كمراسلة

bir muhabir olarak her şeye baştan başlayacağım.
سابدأ مجددا كمراسلة تعمل لصالح محطة ذات اخلاقية

Ben çok iyi bir muhabir olarak başladım.
لقد بدأت كمراسلة ممتازة