"bir mutfakta" - Translation from Turkish to Arabic

• في مطبخ

Dikkate değer diğer bir şey de, bir mutfakta iki aşçıya yer olmadığı.
وأيضاً هناك أخبراً مثيرة ليس هناك مجالاً لتضع طباخين في مطبخ واحد

Tekrar gerçek bir mutfakta yemek pişirmek hoş olurdu.
فليس لديّ مانع بإعداد الطعام في مطبخ حقيقي مجدداً

Ve lütfen öyle olursa söyle, ama ben bir mutfakta iş bulmaya çalışıyorum çok iyi bir restaurantta, ve...
وأرجو أن تخبرني إذا كان كذلك لقد كنت احاول الحصول على وظيفة في مطبخ لاحد المطاعم الراقية

Bu aile içi kavganız normalmiş gibisiniz. Normal bir mutfakta normal insanlarsınız sanki.
تتشاجران وكأنّنا في وضع طبيعيّ، وكأنّكما شخصان طبيعيّان في مطبخ طبيعيّ.

Sonra arkana yaslan ve acıyı, sikko bir mutfakta üretilen adı bilinmeyen bir uyuşturucudan bilinmeyen dozlarda alarak dindir.
وبعدها تجلسين لتخفيف وطأة الألم. بجرعاتٍ مجهولة لدواءٍ غير معلوم مصنوعٌ في مطبخ أحدهم اللعين.

Bu konferansın sonucu olarak, çocukların evde, örneğin gürültülü bir mutfakta ders calismalarina yardımcı olmak üzere tasarlanmış ücretsiz bir uygulama geliştirildi.
ومن هذا المؤتمر، وبالمناسبة، تم إطلاق تطبيق مجاني يهدف إلى مساعدة الأطفال على الدراسة إذا كان عليهم العمل في المنزل، على سبيل المثال، في مطبخ صاخب.

Üç gün sonra Skinny Faddeev'i Prostranstvada bir mutfakta buluyorlar.
بعد ثلاثة أيام، وجدوا (سكيني فاديف) في مطبخ مطعم (بروسترانسفا)

Irak mayın tarlalarından, bir mutfakta öldürülmek için kurtulmuş.
نجح في ميادين العراق ليقتل في مطبخ

Bir sınıfta ders veriyor, bir mutfakta çalışıyor veya bir salonda vücut çalışıyordunuz ve çağrıldınız.
سواء أكنتم تعلّمون في فصل الدراسة أو تعملون في مطبخ... أو تتدرّبون في صالة رياضة لكنّكم سمعتم النداء

Benim bile olmayan bir mutfakta çalışabilmek için mi?
لأستطيع أن أخدم في مطبخ لا أملكه حتى؟

bir mutfakta işe girdim.
. لقد حصلت على وظيفة في مطبخ

Sürekli geçmişe dair hikayeler anlatmayı, kuş gibi nasıl yaşadığını, iki dünya savaşı boyunca ormanda ne bulursa onu yiyerek yaşadığını, karısıyla birlikte 100 yaşını nasıl aştığını anlatmaya bayılyor. Görüşmeyi yaptığım yerde, küçük sevimli bir mutfakta altı çocuk yetiştirmişler.
أحب سرد القصص على سبيل المثال كيف عاش حرا كالطير فيتغذى على ما يمكن أن يجده على أرض الغابة ليس خلال حرب عالمية واحدة بل اثنتين، كيف أنه هو وزوجته (التي جاوزت المائة عاما أيضاً) ربّوا ستة أطفال في مطبخ صغير وحميم حيث تحاورت معه.