Eğer belli bir nöron türünü engeller ve bir davranışa ket vurulduğunu bulgularsak, bu nöronların bu davranış için gerekli olduğu bulgusuna ulaşabiliriz. | TED | فإذا تم إيقاف نشاط خلايا معينة سنجد أننا استطعنا إيقاف السلوك إذا نستنتج أن هذه الخلايا العصبية مهمة لذلك السلوك |
Şu anda bu odada birbiriyle konuşan bütün bir nöron ağı zinciri var. | TED | والآن يوجد العديد من الاتصالات بين الخلايا العصبية في هذه الغرفة تتحدث مع بعضها |
Elma suyunu kokladığında, bir nöron fırtınası kopar... ve anılar devreye girer. | Open Subtitles | ومع قيامه بشمّ عصير التفاح تنهض عاصفة الخلايا العصبية وتعود إليه ذكريات معينة |
Her bir nöron, sinapslar aracılığıyla 10.000'e kadar nörona birden bağlı olabilmektedir. | TED | وكل خليةٍ عصبية مرتبطة بواسطة وصلات إلى مايقارب 10,000 خلية عصبية أخرى في أدمغتكم. |
Sonra istersek ışığı tekrar beyne odaklayabilir ve beyindeki bir nöron veya kısmı uyarabiliriz. | TED | ثم يمكننا بشكل اختياري تركيز الضوء مرة أخرى في أسفل الدماغ لتحفيز خلية عصبية أو جزء من الدماغ. |
Nasıl ki bir spagetti teli tabağınızdaki diğer pek çok tele dokunuyorsa bir nöron da başka pek çok nörona dalları aracılığı ile temas eder. | TED | و كيفما كل عود من الإسباجيتي في طبقك يتصل بأكثر من عود آخر، قإن كل خلية عصبية تتلامس مع العديد من الخلايا من خلال تفرعاتهم المتشابكة. |
Bu yüzden, örneğin bir nöron buradan ateşlerse, o da komşusunu beynin her yanına mesajı göndermesi için tetikleyecektir. | Open Subtitles | مثلها مثل قطع الدومينو فمثلاً إذا أطلقت الخلية العصبية نبضة هنا ستحفز جيرانها |
Parkinsonda beynin derinliklerinde hastalığa sebep olan belirli bir nöron türü vardır ve bu teknolojiler de ulaşmaya çalıştığınız sonuca götürmüyor. | TED | ففي باركنسون، هناك نوع واحد معين من الخلايا العصبية عميقاً في دماغك تُعد هي المسؤولة عن هذا المرض، وهذه التقنيات لا تملك وحسب الدقة المطلوبة للوصول إلى شيء مثل ذلك. |
Evet, ruhlarımız var ama nöronlardan oluşuyorlar ve her bir nöron bireysel olarak bir bio-robot gibi duygusuzdur, ...bilmez, umursamaz, sadece işini yapar. | Open Subtitles | نعم، لدينا أرواح ولكنها مكونة من خلايا عصبية.. وتلك الخلايا العصبية الصغيرة ليست سوى روبوتات حيوية عمياء، لا تعرف ، ولا تهتم إنها تقوم بوظيفتها وحسب. |
Eve Marder ile bu muhteşem sistem üzerinde çalışan çok sayıda meslektaşının araştırmasından görülüyor ki, küçük bir nöron kümesinin çok çok fazla şey yapabilmesinin nedeni an-be-an temelli oluşan nöromodülasyondür. | TED | وهذا عمل إيف ماردر و العديد من زملائها الذين قاموا بدراسة هذا النظام الرائع الذي يوضح كيف يمكن لأصغر عنقود من الخلايا العصبية القيام بالعديد من الأمور بسبب عمليات التعديل العصبية التي تحدث في أي لحظة. |
Tipik bir hücre, örneğin beynimizdeki bir nöron, Dendrit adında girdiyi alan bir bölgeye sahiptir. Girdileri toplar ve uzantıları çalıştırıp, nöronun çıktı bölgelerini etkinleştiren eylem potansiyelleri üretir. | TED | لذا، الخلية النموذجية، مثل الخلايا العصبية في دماغنا تحتوي علـي منطقة تسمى التغصنات وهي تستقبل المدخلات وهذه المدخلات تجتمع وتنتج جهد الفعل والتي تنزل إلى المحور العصبي وتفعّل جميع مناطق المخرجات في الخلية العصبية. |
Yani, ben uzanıp bir şeyi kavradığımda burada bir nöron uyarılıyor, ama ben Joe'nun uzanıp bir şeyi kavramasını seyrettiğimde de uyarılıyor. | TED | أي, هذه خلية عصبية سوف تنشط عندما اقوم بإمساك عنصر ما وتلك أُخرى تنشط أيضاً عندما يقوم " جو " بنفس العمل وإمساك هذا الشيء |
Böylece bir nöron yandığında görebiliyor. | TED | حتى يتمكن من رؤية الخلية العصبية الواحدة عندما تعمل . |