"bir neden var mı" - Translation from Turkish to Arabic

• هل هناك سبب
• هل هناك سببا
• هل لديك سبب
• هل من سبب
• أهناك سبب

Memur Bey. Memur Bey, bu adamın hortum kullanması için bir neden var mı?
أيها الضابط , أيها الضابط هل هناك سبب لاستخدام هذا الرجل لخرطوم المياه

Karavandaki telsizin çalışma ihtimali olduğuna inanmam için bir neden var mı?
إيدى , هل هناك سبب يجعلنى أظن بأن جهاز الإرسال الموجود فى العربة قد يعمل ؟

Almaması için bir neden var mı?
هل هناك سببا لهذا ؟

Birisinin beni öldürmek istemesi için aklınızdan geçen bir neden var mı?
هل لديك سبب يجعلك تعتقدين أن هناك أي شخص قد يريد قتلك؟

Bugün gitmek zorunda olman için herhangi bir neden var mı?
هل من سبب يجعلك تغادر الآن ؟

Yapmamam için bir neden var mı?
‫أهناك سبب يمنعني؟

Bana bu kadar kaltakça davranman için belli bir neden var mı?
هل هناك سبب معين لتعاملكِ معي بطريقة العاهرات؟

O kadar ürün kurutamamamız için bir neden var mı?
‏هل هناك سبب يمنعنا من تسويق تلك الكمية؟ ‏

Suni teneffüs yapmaman için bir neden var mı?
هل هناك سبب لماذا انت لا تتنفس؟

- Ah, evet. Aslında, insanların benim burada olmamdan rahatsız olmaları için bir neden var mı?
هل هناك سبب لقلق الناس من عملي هنا؟

Buraya gelmek için kaçmasını gerektirecek bir neden var mı?
هل هناك سبب جعله يتسلل للقدوم الى هنا؟

- Bunun Bennigan olduğuna inanmamız için bir neden var mı?
- هل هناك سبب يستدعي ان يكون هذا بينيجان؟

Öldürmemem için bir neden var mı?
هل لديك سبب ما لا يجعلني أقتلها؟

Ama kalmaman için iyi bir neden var mı?
لكن هل لديك سبب وجيه يمنعك من البقاء؟

Şimdi, güvenmemek için bir neden var mı?
هل من سبب لذلك ؟

Kahvemin burada olmaması için bir neden var mı?
هل من سبب لعدم وجود قهوتي؟

Yani... etmemen için bir neden var mı?
-أجل، أقصد، أهناك سبب لعدم قبوله؟

Charlie'nin kendisini burada dışlanmış hissetmesi için bir neden var mı?
أهناك سبب محدد يجعل (تشارلي) يشعُر بعدم الانتماء؟