"bir neden yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يوجد سبب
• لا سبب
• لايوجد سبب
• لدي سبب
• لا يوجد هناك سبب
• ليس هنالك سبب
• ليس لديك أى سبب
• ليس لديكِ سبب
• ليس هناك سبب
• ولا يوجد سبب
• يوجد اي سبب
• يوجد داعي
• يوجد سبب يجعلنا
• يوجد سبب يمنعك من
• مامن سبب

Akraba olmayan iki kişinin kapması için bir neden yok.
لا يوجد سبب منطقي لأن يعاني منه شخصان غير مرتبطين

Her neyse, dedektifte bilmek ister, uykusuzluk çekmemesi için bir neden yok.
على أى حال , لا يوجد سبب يمنع المفتش أن يكون لديه أرق أيضاً

Biliyorsun, buna kızman için bir neden yok. Gerginliğini almaya çalışıyorum.
لا سبب لأن تشعر بالغضب أنا فقط أحاول أن ألطِّف الموقف

Fakat takmamanız için de bir neden yok, değil mi?
ولكن لايوجد سبب لعدم تجربتها,اليس كذلك ؟ هل يوجد ؟

Açıkçası sana yardım etmem için ortada bir neden yok.
لأكون صريحاً ليس لدي سبب يساعدك

Tatlım! Hayallerinin peşini bırakman için bir neden yok.
عزيزتي ، لا يوجد هناك سبب لكي تتخلي عن حلمك الآن

Tabikide onlara katılmamam için bir neden yok.
لانه ليس هنالك سبب يمنعني من الانضمام لهم هذه المرة

Onu sevmemen için bir neden yok.
ليس لديك أى سبب لكى لا تحبه

Benden korkman için bir neden yok canım. - Bana ne yapacaksın?
ليس لديكِ سبب لتكوني خائفة، ياعزيزتي.

Alan, oğlunun senin hatalarından ders almaması için bir neden yok.
الين ، ليس هناك سبب يمنع أبنك أن يتعلم من أخطائك

Eğer şu yuvarlar havayı alabiliyorsa, bizim de almamamız için bir neden yok.
اذا كانت كرات الدم هذه تستطيع ان تاخذ هواء لا يوجد سبب يمنعنا نحن ايضا

Bok gibi görünmem için bir neden yok, değil mi? Sakinleş biraz.
لا يوجد سبب يجعلنى أبدو قبيحة بها, أليس كذلك؟

Ve bunu göz önüne alırsak, endişe duymak için bir neden yok.
و من الممكن أن أكون خارج هذا الأمر لذا لا يوجد سبب كى أهتم

İkimizin de üzerine oturamaması için herhangi bir neden yok.
لا يوجد سبب يجعلنا نحن الاثنين غير قادرين على الجلوس عليه

Mantıklı davrandıklarını sen söylemiştin. - Kin tutmamız için bir neden yok.
أنتِ قلتى أنهم تصرفوا بعقلانية لا سبب لدينا لنحقد عليهم

Kurtarmaya koşarak gelmen asil bir davranış, fakat idam planladığımızı düşünmek için bir neden yok.
يا له من تصرف نبيل المجيء لإنقاذه لكن لا سبب لافتراض أننا نخطط لشنقه

Sadece dökülen sütün arkasından ağlamak için bir neden yok demiyoruz dökülen şarabın arkasından da ağlamak için bir neden yok diyoruz.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. ليس فقط لأنه لايوجد سبب للبكاء علي اللبن المسكوب، لايوجد سبب للبكاء علي النبيذ المسكوب.

Mac'in casus olduğuna inanmam için hiç bir neden yok.
لم يكن لدي سبب يجعلني أعتقد أن (ماك) كان جاسوساً

İki yerde de elimin olmamasına bir neden yok.
لا يوجد هناك سبب بأن لا أحصل على قدم في كِلا العالمين

Bir daha yenemeyeceğimi düşünmek için bir neden yok.
ولكنني تغلبت على هذا، مرة، ليس هنالك سبب لنعتقد بأنني لن أفعلها مجدداً

Bana teşekkür etmen için bir neden yok.
(ليس لديكِ سبب لتشكريني (أليشيا

Yollarımız kesişiyor, ama tuhaf davramamız için bir neden yok.
أدرك أننا سنلتقي ولكن ليس هناك سبب لتكون الأمور محرجه

Kadınların üniversiteye gitmemeleri için bir neden yok.
ولا يوجد سبب في الا تذهب النساء الي الكلية

Bu konu hakkında yetişkin olmamamız için bir neden yok.
فكما تعلم ,لا يوجد اي سبب كي لا نتصرف كبالغين حول هذا

Sadece para istiyorlardı. Peşinizden gelmeleri için bir neden yok.
لا يوجد داعي لأن يسعوا خلفكِ هنا

Sizin de yapamamanız için bir neden yok.
-هذا ماكان يقوله (ميتلند) أنه سيفعله -ولا يوجد سبب يمنعك من فعل نفس الشيء

Bizi rehin tutman için bir neden yok.
مامن سبب كي تُبقينا رهائن.