| Genç erkeklerin terlerinden örnek toplamasının bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب يجعلها تجمع عينات من ترسيبات المراهقين ؟ |
| Düğün kayıt işlemleriyle bebeğin hediyelerini aynı zamanda yapmamızın bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب لحجزنا لهدايا الزواج والطفل فى نفس الوقت ؟ لانهما سيكونان فى نفس الوقت |
| Kendi medeniyetini oluşturmadan önce bize danışmamanın bir nedeni var mı? | Open Subtitles | أهناك سبب لعدم استشارتنا عندما قررت بناء حضارتك الخاصة؟ |
| Oradan gitmemizi istemenin bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل من سبب معين يجعلك تريدنا الخروج من هذا الباب |
| Üç saat gecikmenin makul bir nedeni var mı acaba? | Open Subtitles | هل هناك أي سبب مقنع يجعلك متأخر ثلاث ساعات ؟ |
| Bu yeri Fort Knox'a dönüştürmenin belirli bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك أيّ سبب معيّن لتحوليكِ هذا المكان إلى حصن نوكس ؟ |
| Erken gelmenin bir nedeni var mı, yoksa başımın etini yemeye mi geldin? | Open Subtitles | إذا هل هناك من سبب لحضورك مبكراً أم تستمتعي فقط بإزعاجي؟ |
| Annenin hastalığına çok üzüldüm ama bana bunları anlatmanızın özel bir nedeni var mı? | Open Subtitles | نعم.أعني أنني اسفه جداً لسماعِ هذا ولكن هل هناك سبب في قولكم لي كل ذلك |
| Peki, sormamın bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب محدد لذلك ؟ لأن شركتنا ممتازة |
| Biri kaçmaya çalışırken, hapishanenizi terk etmenizin iyi bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب وجيه لتركك لسجنك في وسط هروب منه؟ |
| Bu gece, buraya kadar gelmenin belli bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب معين انك معهم في هذه الليلة؟ |
| Bunu büronun olanakları ile araştırmamamızın özel bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب محدد لما لا نقوم بهذا من خلال قنوات المكتب؟ |
| Gidip onunla konuşmaya karar vermeden önce bana gelmemenin bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك سبب جعلك لا تأتين إلي قبل أن تقرري أن تتحدثي معه ؟ |
| Bunları polise göstermemenizin bir nedeni var mı ? | Open Subtitles | أهناك سبب لعدم إطلاعك الشرطة على هذه؟ |
| - Hiper uzaya sıçramamamızın bir nedeni var mı? | Open Subtitles | أهناك سبب لعدم انتقالنا للفضاء الفوقي؟ |
| Peki bundan bana bahsetmemenin özel bir nedeni var mı? | Open Subtitles | أهناك سبب لعدم ذكرك هذا ليلة أمس؟ |
| Konuşma işini her zaman benim yapmamın bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل من سبب إنني الوحيدة التي تأخذ الأقوال دائماً؟ |
| Çoğu kişi böyledir, ama özel bir nedeni var mı? | Open Subtitles | أعرف أنه فكر واسع الانتشار لكن هل من سبب محدد ؟ |
| Bunu bize anlatmak için neden bu kadar beklediğinizin bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي سبب كي تنتظر كل هذا الوقت لتخبرنا ؟ |
| Buraya gelmenizin başka bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك أيّ سبب آخر تجيء هنا؟ |
| Kahvaltıyı dışarıda yapmamızın herhangi bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك من سبب محدد لتناولنا الفطور في الخارج ؟ |
| Mavi mektubumu ona vermememin özel bir nedeni var mı? | Open Subtitles | هل هناك اي سبب لم يجعلك تعطيه رسالتي الزرقاء؟ |
| Çavuş Doakes, Labaratuarımda olmanın bir nedeni var mı? | Open Subtitles | أهنالك سبب لتواجدك بمختبري أيّها الرقيب (دوكس)؟ |
| Hastanız hakkında geçmiş zaman kullanarak konuşmanızın bir nedeni var mı, doktor? | Open Subtitles | أثمة سبب بأن تشير باستمرار إلى مريضتك في الزمن الماضي يا دكتور ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 