"bir ofiste" - Translation from Turkish to Arabic

• في مكتب
• في المكتب
• فى مكتب
• مكتب فاخر
• في مكتبٍ
• في مكتبِ
• أحد المكاتب

bir ofiste oturmak ve kitaplar okumak. Bunlar beni mutlu ediyor, anliyormusun?
قد يبدو لك غريباً حياتي في نيويورك أجلس في مكتب أقرأ الكتب

Kat ve Marie yıllarca West Virginia'daki Mercer County Mahkemesi'nin bodrum katında penceresiz bir ofiste çalışıyorlar.
عملاَ معًا لسنوات في مكتب بلا نوافذ. في سرداب في محكمة بمقاطعة ميرسر غرب فرجينيا.

Özellikle de seni anahtarın olmadan kilitli bir ofiste bulunca.
خصوصاً حين أجدك في مكتب مغلق ولا تملكين مفتاحه.

Geleneksel bir ofiste, yılın 48 haftası aynı yerdesinizdir ve sadece üç veya dört hafta ayrı olursunuz.
في المكتب التقليدي، أنت تتواجد في نفس المكان خلال 48 أسبوعًا في السنة ويمكن أن تبتعد لمدة ثلاثة أو أربعة أسابيع.

Londra'da bir ofiste yönetim danışmanı olarak çalışıyordum.
لقد كنت أعمل فى مكتب فى لندن كمستشارة إدارية

Yine de söylemeliyim ki gerçek yöneticilerin bulunduğu bir ofiste oturmak çok hoş.
ولكن مع ذلك دعني أقول إنه من اللطيف أن تكون في مكتب , يشغله مدراء تنفيذيون حقيقيون

O şey 29 Crescent'de bir ofiste çalışıyor.
أنه لا أنه يعمل في مكتب في شارع الهلال 29

Harrison, Patrick Keating'i tahtadan uzakta bir ofiste tut.
هاريسون، ضع باتريك كيتون في مكتب بعيدٍ عن لوحة الصور

Eskiden bir ofiste çalışıyordu, şimdi ise bir gezgin.
التي اعتادت العمل في مكتب ولكنها رحالة الآن.

Beni kasvetli eski bir ofiste belirsizlik içinde çalışıp çabalarken bulacaksınız, hiç şüphesiz.
ستجدونني أعمل بجهد في الظلام في مكتب ممل وقديم بدون شك.

Yani benim için burada büyük bir ofiste iyi bir maaşla çalışabilirsin veya orada o iğrenç üniformayı giyerek çalışabilirsin.
لذا يمكنك إما العمل بالنسبة لي هنا في مكتب كبير براتب كبير، و ... أو يمكنك العمل بالنسبة لي هناك،

Ama buraya, inceleme altında olan bir ofiste düzeni sağlamak için gönderildim.
لكن أنا هنا لأستعادة النظام في مكتب موضوع تحتَ تدقيق شديد

Valby'de yaşıyor. Bir mağaza müdürü ya da bir ofiste çalışıyor.
عاشت في فالبي إنها مديرة مخازن أو تعمل في مكتب

Telefon kulübesi büyüklüğünde bir ofiste pusuda beklemek nasıl bir şey?
كيف يتم ذلك يمكنك كامنة في مكتب حجم كشك الهاتف؟

Ayrıca, bir ofiste vakit öldürmektense arabalar üzerinde çalışmayı tercih ederim.
و أيضا، أنا أفضل أن أعمل على السيارات على أن أرهق نفسي في مكتب

bir ofiste oturup birilerini öldürme emri vermenin insanları mıhlamaktan bir farkı yok.
الجلوس في المكتب واعطاء اوامر للآخرين بالقتل ليس مختلفا عن وضع رصاصه في قلب رجل

Hep bir ofiste çalışmak istemediğini söylerdin.
دائماً ما تقول أنك لا تريد العمل في المكتب

Ya eğer sana 50 yıl boyunca haftada 50 saat bir ofiste... hayatının sonuna kadar çalışmanı söyleseler?
ماذا اذا أخبرتك ان مجنون كان يعمل 50 ساعة ..فى الاسبوع فى مكتب لـ50 سنة وفى النهاية يخبروك انهم استغنوا عنك؟

Bir tasarımcının elbisesi ile süslensen de, Çatı katında bir ofiste olsan da.
ولا حتى إذا زينته ببدلة للمصمم أو مكتب فاخر

Hey, burada ödünç bir ofiste dizüstü ile çalışıyorum farkındasın heralde.
أنت، إني أعمل على كمبيوترٍ محمول في مكتبٍ مستعار

Ve yine kendimizi lanet olasıca, tamamen işlevsiz bir ofiste bulduk.
مرة ثانية نَجِدُ أنفسنا في مكتبِ ذلك بالكامل شيء لعين

bir ofiste tıkılıp kalmak, başkalarına ait paraları saymak.
، اُحبس داخل أحد المكاتب ... أقوم بعد أموال شخصاً ما