"bir okulda" - Translation from Turkish to Arabic

• بمدرسة
• إلى مدرسة
• في مدرسة
• في المدرسة
• مدرسة أخرى

Yunanistan'daki özel bir okulda yarım dönem ve 10 yıl önce Havai'de bir koro dışında öğretmenlik yapmamışsınız.
بجانب فصل دراسي بمدرسة خاصة باليونان ودرستي لمدة سنة صف جوقة في هاواي منذ عشر سنوات

Öğretmenlerin ve ben senin, akademik olarak daha az emek isteyen bir okulda olman gerektiğini düşünüyoruz.
حسنا،المدرسون و انا نظن انك ستكون افضل بمدرسة مع المنهج اقل اكاديميتا و تطلبا.

Gittiğim bir okulda öğretmenler sınıfın ve tuvaletin inşaatını denetliyorlardı.
ذهبت إلى مدرسة حيث كان المعلمين يشيدون بناء الصفوف ويشرفون على المرحاض

Gittiğim başka bir okulda, iki öğretmen yakındaki bir banka şubesine burs parasını çocukların hesabına yatırmaya gitmişti.
ذهبت إلى مدرسة أخرى حيث ذهب اثنان من المعلمين إلى فرع بنك قريب لإيداع المال في حسابات خاصة بمنحة دراسية للأطفال.

Yazın, ikimiz de çalışacağız. Jenny, özel bir okulda işe başlayacak.
نحن سنعمل طوال الصيف وبعد ذلك جيني ستدرس في مدرسة خاصة

Bugün Florida'da bir okulda, silah ve patlayıcı madde bulundu.
في فلوريدا أليوم وجدت أسلحة ومتفجرات وجدت في مدرسة إعدادية

Arzularınız var, bir kurabiye için olabilir ya da sabah saat 11'de bir okulda konuşmak istemediğimiz şeyler için olabilir.
وأنتم أيضًا لكم رغبات، للبسكويت مثلًا، أو لأي شيء آخر لا نريد أن نتحدث عنه عند الساعة الحادية عشرة صباحًا في المدرسة.

bir okulda ne oluyorsa ve bir okulda ne olmuyorsa bunun hep okul müdürüne bağlı olduğuna inandım.
لطالما آمنت كل ما يحدث في المدرسة أو لا يحدث هو مسؤولية مدير المدرسة.

Texas'ta başka herhangi bir okulda olsak benimle bu şekilde konuşmaya cüret edemezdin.
أي مدرسة أخرى في ولاية تكساس وانت لن تجرءي على التحدث معي كذلك

Tüm zamanını Minnesota'nın kışları kadar beyaz bir okulda geçirince doğup büyüdüğün ortamı anlayan insanlarla bir arada olmak hoşuna gidiyor.
عندما تقضي معظم وقتك بمدرسة بيضاء بمثل بياض ثلج مينسوتا من الجميل أن تشعر أنك جزء من شئ ما

Philadelphia'daki devlet okullarından mezun oldum ve Kuzey Philadelphia'daki düşük gelirli, düşük performans gösteren bir okulda, suçun yaygın olduğu ve derin yoksulluğun ülkede en fazla olduğu yerlerden birinde 20 yıl özel eğitim vermeye devam ettim.
تخرجت من مدرسة عمومية بولاية فيلادلفيا، لأدرّس بالتعليم الخاص لمدة 20 سنة بمدرسة ذات دخل وأداء منخفضين بفيلادلفيا الشمالية، حيث تفشي الجريمة و الفقر المدقع على مستوى البلاد.

Grand Rapids'teki bir okulda sahne alacaklardı. Haftasonu dönecekti.
(لقد كانوا يعزفون بمدرسة في (غراند رابيدز سوف تعود في نهاية الأسبوع

O öğretmen yaralandı, sonra okulu değiştirdim Başka bir okulda başka hayata başladım Tanrım lanet, öyle oldu
الأستاذ الذي قبلي كان قد حول إلى مدرسة أخرى قبلها بيومين

Sebze yemesine dikkat edip iyi bir okulda okutursanız tamamdır.
حسنا، عدا عن تأكدي من أنه من يأكل خضرواته و أنه سيدخل إلى مدرسة جيدة .. نعم

Henüz on yaşındayken bile tüm arkadaşlarımı bırakıp kardeşlerimden ve annemden uzakta, özel bir okulda yatılı okumaya istekliydim.
حتى بالنسبة لفتاة في العاشرة، أردت أن أنفصل عن كل أصدقائي وأذهب بعيداً إلى مدرسة خاصة، بعيداً عن إخوتي، وبعيداً عن أمي.

Sevgili annesinden kopartılıp ceza ve suçluluk veren zor bir okulda büyüyen biri.
المأخوذ من أمه المحبه ليتم إنشائه في مدرسة قاسية من العقاب و الخزي.

Bunu Boston'daki bir okulda yaptım, yaklaşık 70 tane yedinci sınıf çocukları ile -- 12 yaşındalar.
حسناً , لقد قمت بهذا في مدرسة في بوسطن مع 70 طالب من الصف السابع أبناء 12 عاماً

Bu, körlere yönelik bir okulda yaptığımız bir tarama.
هذه هي محطة التوعية وتم إجرائها في مدرسة للعميان.

William liseyi bitirmek için okula döndü, güvenlik görevlisi sertifikası aldı ve güvenlik görevlisi oldu, şimdi yerel bir okulda çalışıyor.
ويليام واصل وقام بإنهاء دراسته الثانوية وحصل على شهادة حراسة الأمن ليصبح حارس أمن، ويعمل الآن في المدرسة المحلية للحي

- Ne? Çoğu zaman bir okulda veya donanmada..
في معظم الأحيان, في المدرسة أو الأكادمية البحرية

Arada bir okulda yüzünü göster.
لتظهر نفسك في المدرسة مرة كل مده

Bir sonraki sınavımız başka bir okulda olacak.
في المرة القادمة سنجري إختبار و سنكون في مدرسة أخرى