"bir organizasyon" - Translation from Turkish to Arabic

• منظمة
• مؤسسة
• المنظمة
• قاهروا التنمر

Bu son zamanlardaki zincirleme vampir olaylarının arkasında büyük ölçekli bir organizasyon var.
هناك منظمة كبيرة تعمل في الخفاء وتسببت بكل هذه الأحداث المتعلقة بمصاصي الدماء

Bu insanları gizlice izleyen ve düzgün şekilde davranmalarını sağlayan bir organizasyon.
بل هي منظمة هدفها مراقبة الناس خلسة. للتأكد من أن تصرّفاتهم طبيعية.

Öncelikli amacı uzay seyahati olmayan bir organizasyon için çalışıyorum.
أنا أعمل لدى منظمة هدفها الرئيسي ليس السفر في الفضاء.

ve G20 de budur, pakt bazlı bir organizasyon.
وهذه هي مجموعة العشرين ، وهي مؤسسة تعتمد على معاهدات.

Social Finance, benim kurulmasına yardım ettiğim bir organizasyon toplumsal konulara önem veriyor.
المالية الاجتماعية، المنظمة ساعدت إعداد، يهتم الاشياء الاجتماعية.

Saygın bilgisayar bilimleri profesyonellerinden oluşan kar amacı gütmeyen bir organizasyon.
وهي منظمة غير ربحية تتألف من المهنيين البارزين في علوم الكبيوتر

Kyoto: pakt bazlı bir organizasyon yaratma çabalarının başlangıcı.
إتفاقية كيوتو: بدايات الكفاح من أجل خلق منظمة معتمدة على المعاهدات.

Bir üretici bulmakla başladık, Vietnam'da MTTS adında Güneydoğu Asya için yenidoğan bakımı teknolojileri üreten bir organizasyon.
لذا نبدأ بإيجاد مصنّع، مثل منظمة تدعى أم تي تي اس في فيتنام، والتي تصنّع تقنيات لحديثي الولادة في جنوب شرق آسيا.

Bu DNA'sında gizlilik olan bir organizasyon için önemli bir kültür değişimiydi.
كان تغييرا كبيرا في ثقافة منظمة كانت السرية تجري في عروقها.

Öncelikle, tabi ki inanılmaz gücü, çünkü bir organizasyon içinde değişik fonksiyonları bir araya getirmişti.
في البداية، كانت قوة ضخمة، لأنها وحدت أدوارًا مختلفة تحت منظمة واحدة.

Gelişmekte olan ülkelerde ihtiyacı olanların ayağına giderek onları ameliyat eden harika insanlardan ve doktorlardan oluşan bir organizasyon.
وهي منظمة رائعة مكونة من أطباء وأشخاص يذهبون للدول النامية ليعرضوا جراحات تجميلية لأولئك الذين هم بحاجة لها.

Bir organizasyonun başlamasına yardım ettim, bu sorunla başa çıkma adına, 20 yıl önce, inanç tabanlı bir organizasyon.
لقد ساعدت في تأسيس منظمة دينية منذ 20 عاماً، وذلك للتعامل مع هذه القضية.

2012'de tam da bu maksada sahip olan bir organizasyon oluşturduk.
ولذا في 2012 أسسنا منظمة تعمل على هذا الهدف تحديدا.

Sınırları Olmayan Doktorlar, savaş bölgelerinde acil bakım sağlamak için kurulmuş harika bir organizasyon.
مجموعة أطباء بلا حدود هي منظمة رائعة، مخصصة ومصممة لتوفير عناية لحالات الطوارئ في مناطق الحرب.

O yüzden onun yerine o konu üzerine sınıfımızda konuşması için kâr amacı gütmeyen bir organizasyon temsilcisine ulaşmasını ve o soruyu ona sormasını teşvik ettim.
فبدلًا من ذلك، شجعتُ ذلك الطالب طلب المساعدة وطرح ذلك السؤال على مندوب منظمة غير ربحية كان قد حضر للتحدث إلى طلاب فصلنا عن نفس الموضوع.

Evlendikten sonra veya ilk çocuğuna hamile kalınca işi bırakmış profesyonel açıdan kalifiye kadınları işe aldım ve evden çalışabilecekleri bir organizasyon yapısı oturttum.
لذا استخدمت النساء المؤهلات مهنيا اللواتي تركن العمل بعد الزواج أو بعد أول حمل ونظمتهن في إطار مؤسسة للعمل من المنزل.

Yeni bir organizasyon başlatın, adaylığınızı koyun.
لذا ابدأوا بتأسيس مؤسسة جديدة، ترشحوا لمنصب حكومي.

Onu bir bilgi sertifikasına dönüştürüyoruz, bir küresel bilgi sertifikası. Ve eğer büyük bir organizasyon ya da okul ya da bir üniversite ya da belki bir haber ajansıysan bununla küresel olarak bilgili olduğunu tasdikleyebilirsin.
حسنا، قمنا بتحويلها إلى شهادة معرفة، شهادة معرفة عالمية، والتي يمكنكم استخدامها، إذا كنتم مؤسسة كبيرة، مدرسة، جامعة، أو ربما وكالة انباء، للتحقق من أنفسكم على مستوى المعرفة العالمية.

bir organizasyon sadece parlayan bir güneşle yürümez.
المنظمة لا تستطيع الإستمرار بشمس مشتعلة بمفردها.

O yüzden hileli bir organizasyon gördüğümde, bu miktardaki bir parayı gizemli bir teknoloji için harcamak istiyorum.
لذلك عندما رايت هذه المنظمة الخطرة سوف تدفع كل هذا المال على هذا الشيء الغامض

Ama bunun sayesinde Zorba Karşıtları ulusal bir organizasyon olacaktı.
لكن هذا كان الشئ الذى سيجعل أخيراً (قاهروا التنمر - ماركة مسجلة) منظمة عالمية