"bir organizmanın" - Translation from Turkish to Arabic

• كائن حي
• لكائن حي

Bir katmanda köpek balığı dişi gördüğünüzü düşünün ve aşağısında daha önce görmediğiniz bir organizmanın fosili.
ترى أسنان سمك القرش في طبقة واحدة ومستحاثات كائن حي لم تكن قد رأيته من قبل تحت ذلك.

Row-bot üç bölümden oluşur. Bu üç bölüm herhangi bir organizmanın bölümleri gibidir.
الروبوت المجدف مكون من ثلاث أجزاء، وهذه الثلاث أجزاء تشبه جداً أعضاء أي كائن حي

Kendi başına hayatta kalabiliyor. Ama daha büyük bir organizmanın bir parçası.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى لوحده،لَكنَّه حقاً جزء من كائن حي أعظم.

Bu sistemi, 50.000 litrede nasıl fermante olacağını görmek için coelicolor gibi bir organizmanın gelişim karakteristiklerini modellemek amacıyla kullanabiliriz.
يمكننا استخدام هذا النظام ليمثل سمات النمو لكائن حي مثل السيليكولور لنرى كيف يتخمر في 50 ألف لتر.

Bundan yalnızca 10 sene önce, bu ay içerisinde bağımsız olarak yaşayan bir organizmanın ilk dizilimini yayımladık Bu canlı Haemophilus influenzae (ÇN: Bir çeşit kok basili) idi.
لقد مرّت 10 سنوات في هذا الشهر عندما نشرنا أول تسلسل لكائن حي حُر، وذلك للانفولنزا المستديمة.

Çok da kolay bir şey değil. Yaşayan bir organizmanın uzay-zaman dışına alınmasını sağlıyor.
هذا سيتطلب عملاً كثيراً من أجل خطف انتزاع كائن حي من الزمكان فحسب

Özellikle de yaşayan bir organizmanın genetik işletim sistemini hackliyor olman.
خاصة أنكِ تخترقين الجينات المخصصة لنظام عمل كائن حي.

Yaşayan bir organizmanın hard diskini hackleyip DNA'sını yeniden kodladığını hayal et.
أجل، لطيف. تخيلي أنكِ تستطيعين اختراق القرص الصلب لأي كائن حي وتُعيدين تشفير حِمضه النووي.

Halen tedavisi olmayan ayrım yapmayan bir organizmanın sistematik dağılımı.
إطلاق منظم و ليس عشوائي لكائن حي و ليس هناك علاج له

Çünkü bu noktada, bir birey, öğrenme, bu tüm evrimsel zaman aralığı yerine tek bir organizmanın zamanı içinde olabiliyordu.
لأنه آنذاك، الفرد -- قد يحدث التعلم في المدى الزمني لكائن حي واحد، عوضا عن هذا المدى الزمني التطوري.

Bu gördüğünüz, küçük bir organizmanın haritası, genitalium mikoplazması. Laboratuarda kendi kopyasını üretebilen bildiğimiz en küçük genomlu tür. Acaba bundan daha küçük bir genom elde edebilir miyiz, bunu görmek istedik.
هذه خارطة لكائن صغير، الميكوبلازما التناسلية التي لديها أصغر جينوم لكائن حي الذي يمكن أن يصنع نسخة طبق الأصل منه في المختبر. وقد كنا نحاول معرفة إذا كنا نستطيع التوصل لجينوم أصغر حتى.