"bir panzehir" - Translation from Turkish to Arabic

• ترياق
• لترياق

Artık hammaddeleşme için Bir panzehir var, o da özelleştirme.
الآن ، هناك ترياق للسلع الإستهلاكية ، وذلك هو التخصيص.

İçinde yaşıyoruz Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana Bir panzehir hissi veriyor.
وهذا الارتباط، هذا الارتباط بيننا وبين غلافنا الجوي أراه بمثابة ترياق.

Yani, daha önce ortak barınmanın tecrit için Bir panzehir olduğunu söylediğimde söylemem gereken şey ortak barınmanın hayatınızı kurtarabilir olduğuydu.
وكما قلت من قبل بأن السكن المشترك هو ترياق للإنعزال، ما كان يجب عليَ قوله هو أن السكن المشترك قد ينقذ حياتك.

Zehri tersten işleyerek Bir panzehir yaptım. Umarım kullanmak zorunda kalmazsın.
قمت بتعديل وراثي لترياق للسم، أتمنى ألا تحتاجه

Bu verii sayesinde... onları etkisiz hale getiren Bir panzehir yapmamız neden mümkün olmasın...?
يوجد شيء بشأن إنتاجهم لترياق تجريبي.

Müdürüm Bir panzehir üstünde çalışıyor.
لكن مدير المشروع كان يعمل على تعديل ترياق

Birkaç saate deneyebileceğimiz yeni Bir panzehir var.
لدينا ترياق جديد يمكن إختباره بعد ساعات قليلة

Yaşamam için, laboratuarda bir saat içinde almam gereken Bir panzehir var.
،إن نجوتُ ،فهناك ترياق بالمختبر .والذي يجب أن أتلقاه خلال ساعة من الآن .لذا، الوقتُ مهمّ

Elimde karşı faktör hastalık sürecini geriye döndüren Bir panzehir var. İnsanların hayatını kurtarın.
لديّ عاملٌ مضاد، ترياق يستطيع عكسَ العملية و يُنقذَ حياتهم

Bir panzehir olabilir ama bulmam biraz zaman alır.
ربما هناك ترياق لكن سيستغرق مني بعض الوقت لإيجاده

İnanamıyorum... Var olduğunu bile bilmediği Bir panzehir için zehirli yılanların arasına daldı...
لا أصدّق أنّكَ عرجتَ إلى وجرةٍ من الأفاع للبحث عن ترياق لستَ موقناً من وجوده.

Derin bir uykuya dalmasına neden olur ve sadece benim tasarladığım Bir panzehir onu uyandırabilir.
نوم عميق أستطيع أن مقاطعته مع ترياق من تصميمي.

İndirin silahlarınızı. İç Güvenlikteniz. Elimizde Bir panzehir var.
أخفضوا أسلحتكم، نحن من إدارة الأمن الوطني، لدينا ترياق.

Lütfen bu sefer başka Bir panzehir yapmaya çalışmayın.
لا تُهدروا وقتكم في مُحاولة صُنع ترياق آخر

Ve önümüzdeki birkaç saat içinde etkileri tersine çevirmek için Bir panzehir bulmalıyız.
وإيجاد ترياق لعكس التأثيرات خلال العدة ساعات القادمة

Kablosuz internet alanındayken hayatı bilgisiyar ekranından izliyormuş hissine sahip olma eğilimimizi geliştiren Bir panzehir.
ترياق لميلنا المتزايد نحو الشعور بأننا يمكننا حقًا خوض تجربة الحياة بمشاهدتها على شاشة الحاسوب، أعني عندما نكون في منطقة بها شبكة واي فاي

Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel Bir panzehir bulmaya çalışmaktır.
طريق آخر هو أن تحاول أن تجد ترياق عام لكل المشاعر , وذلك بالنظر إلى الطبيعة الداخلية .

Belki farklı Bir panzehir gerekiyordur.
ربما هي بحاجة لترياق مختلف