"bir parçam var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك جزء
• هنالك القليل
• ثمة جزء

Dünyayı keşfedebilmeyi uman bir parçam var hala, bilirsin ya?
هناك جزء مني مازال يتمنى أن أن أستكشف العالم أجمع

Ama, dürüst olmak gerekirse... ama içimde hala ona önem veren bir parçam var...
ولكن لأكون صريحاً لا يزال هناك جزء مني ما زال يهتم به

Gitmek istemiyor benim bir parçam var.
هناك جزء مني أن لا يريد لك أن تذهب.

O yüzden de ileride bahçeme bakıp "o prenses kalesinde benim de bir parçam var." demek istiyorum.
لكني لا أزال رجل و أريد أن أكون قادراً على النظر إلى فنائي و قول هنالك القليل مني

Hayır, yaptığı şeyden nefret eden bir parçam ve onu anlamak isteyen bir parçam var.
ثمة جزء مني يكرهه بسبب فعلته لكن ثمة جزء يحاول إدراك ما حصل

Seni hep seveceğim benim bir parçam var.
هناك جزء مني أن سوف أحبك دائما.

İşte orada felçli olmayan bir parçam var.
هناك جزء مني ليس مشلولاً

Anne, Alicia'nın yanında kendini özgür hisseden bir parçam var.
أمي، هناك جزء بي... لا يشعر بالحرية إلاّ مع (أليشا... )

bir parçam var... ona benziyor.
هناك جزء مني

"O köprüde benim de bir parçam var." derdi. Çok yetenekli bir erkek olmayabilirim.
كان يقول، هنالك القليل مني في ذلك الجسر

Alicia'nın yanında kendini özgür hisseden bir parçam var.
ثمة جزء بي لا يشعر بحرية كبيرة كهذه إلى متى كنت مع أليشا - تعرف ماذا فعلت - حاولت قتل لانا وحاولت قتلك