"bir parçası değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس جزء من
• ليست جزء من
• ليس جزءاً من
• ليس جزءا من
• ليست جزءً من
• ليس جزءً من
• ليست جزءا
• يعد جزءا من
• يعد جزءاً من
• وليس جزءاً
• ليسوا جزءً من
• لم يكن جزء من
• لم يكن جزءاً من
• لم يكن طرفاً في
• لا جزء

Ve yerel finansman, donanım projelerini destekleyen ekosistemin bir parçası değil.
والتمويل المحلي ليس جزء من التنظيم البيئي الذي يدعم منتجات الأجهزة.

Aslında işimin bir parçası değil ama bildiğin gibi sorumluluklarımı artırmaya hevesliyimdir.
تقنياً ليس جزء من وصف وظيفتي لكن كما تعلم أنا دائماً تواق لتوسيع مسؤولياتي

İlk olarak, masrafın negatif olduğunu ima ediyor olması. Öyle ki bir şekilde amacımızın bir parçası değil.
اولاً: تجعلنا نفكر ان المصروفات العامة سلبية ذلك بأنها بطريقة ما ليست جزء من القضية

Ya öyle bir şey hiç yoktur, ya da o başka bir şeydir, bir bilgisayar programı ya da başka saçma bir şey, ama hiç bir şekilde bilimin bir parçası değil.
إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم

Yönteminin bir parçası değil ama hep yapıyor.
ليس جزءا من أسلوبه لكنه متطابق في كل هجوم

İyi ki zorunlu nikahlar oy attığınız şu silah yasalarının bir parçası değil.
شيء جيد زواجات محتومه بالحمل ليست جزءً من قوانين المسدس انتم أيها الناس صوّتم لها, هاه؟

Doğrudan postalama bu stratejinin bir parçası değil. - Aslında öyle.
الإرسال المباشر ليس جزءً من الإستراتيجيه

Paranın ne olduğunu bilmezsin para burada hayatımızın bir parçası değil.
أنك لا تعرفين المال إنه ليس جزء من حياتنا هنا.

Evet, bu tişört kesinlikle serinin bir parçası değil.
أجل يا رجل هذا القميص بالتأكيد ليس جزء من السلسلة

Üzgünüm, bu benim hayat hikayemin bir parçası değil.
آسف, إنه ليس جزء من قصتي العاطفية والشخصية

Bir ruhu var ama bu dünyanın bir parçası değil.
لديه روح, ولكنه ليس جزء من العالم

-Sahi mi? -O her şeyi biliyor. Ama bu planın bir parçası değil.
هي تعرف كل شيء ..لكنها ليست جزء من الخطة

lçine monte edilmiş, telsizin bir parçası değil.
لقد تم الحاقها به , ولكنها ليست جزء من الراديو

Onlar hakkındaki sorular anlaşmamızın bir parçası değil.
الذي طلبتك من أجله شيء واحد لكن الأسئلة عنهم ليست جزء من صفقتنا

Bu oyunun bir parçası değil ahmak.
اسمع, هذا ليس جزءاً من اللعبة أيها الوغد

Bu yaptığımız anlaşmanın bir parçası değil lakin savaşacağım.
ذلك ليس جزءاً من اتفاقنا المسبق ولكني سأقاتل

İçine monte edilmiş, telsizin bir parçası değil.
لقد كان مخبأ بالداخل ليس جزءا من الجهاز

Artık benim hayatımın bir parçası değil.
أنها ليست جزءً من حياتي بعد الآن

Berabere kalmak planımın bir parçası değil.
ليس جزءً من خطتي أن نكون على حدٍ سواء.

Ondan bahsetmiyoruz ama bu demek olmuyor ki o hayatımızın bir parçası değil.
لم أتحدث معه,لكن هذا لا يعني انه ليست جزءا من حياتنا

Sameer artık hayatımın bir parçası değil.
سمير لم يعد جزءا من حياتي

Verdiklerimden daha çok borçlusun. Para artık bu işin bir parçası değil.
أنت تدين لي بأكثر مما أعطيتني والمال لم يعد جزءاً من اللعبة

Güya, skorun bir parçası değil de ödülüm olacaktı.
كان مُفترضاً أن تكون الجائزة وليس جزءاً من النتيجة النهائية

Onlar bu rüyanın bir parçası değil. Yakalayın.
إنهم ليسوا جزءً من هذا الحلم، اقبضوا عليهم

Seni temin ederim ki perişan halde acele geri çekilmek bunun bir parçası değil.
وأعدك يأن التلعثم في الإنسحاب السريع لم يكن جزء من الخطة.

Cesetleri paketleme işimin bir parçası değil.
دس الجثث لم يكن جزءاً من تدريبات وظيفتي!

- Evet! Hayır! - O bu işin bir parçası değil.
لا، لم يكن طرفاً في هذا

Bay Kane kesinlikle küçük organizasyonumuzun bir parçası değil.
السيد كان بالتأكيد لا جزء منظمتنا الصغيرة.