"bir parçası olmayı" - Translation from Turkish to Arabic

• أكون جزءاً من
• ان اكون جزء من
• أن أكون جزءا من
• تكوني جزءاً من
• تكون جزءً من

Satranç turnuvanızın bir parçası olmayı çok isterim.
يسعدني أن أكون جزءاً من بطولة الشطرنج الخاصّة بك

Ve ben her gün bu büyük endüstrinin bir parçası olmayı seçtim.
وكل يوم أختار أن أكون جزءاً من هذه الصناعة العظيمة

Hâlâ bu ailenin bir parçası olmayı isteyip istemediğimi bilmiyorum.
فأنا مازلت لا اعرف ان كنت اريد ان اكون جزء من هذه العائلة

Annelik yapmasam bile çocuğumun hayatının bir parçası olmayı isterim.
حتى ان لم اكن انا الأم سابقى راغبة ان اكون جزء من حياته

Hayatının bir parçası olmayı ne kadar istediğimi görmedin.
لم ترى مطلقا كم أردت أن أكون جزءا من حياتك

Bu toplumun bir parçası olmayı gerçekten istiyorsan bunu resmileştirmen gerekir.
إن أردتِ أن تكوني جزءاً من هذا المجتمع، فيجب أن تجعلي ذلك رسميّاً.

Güven bana. Bu dünyanın bir parçası olmayı istemezsin.
ثق بي، انت لا تريد ان تكون جزءً من هذا العالم

- Bunun bir parçası olmayı çok istedim.
لقد كنت أود أن أكون جزءاً من هذه العمليَّة

Her ikinizide tüm kalbimle seviyorum ve bu ailenin bir parçası olmayı nasıl istediğimi biliyorsunuz fakat söylediğimi geri alamam.
أنا أحبكما كليكما من كل أعماق قلبي وأنتما تعلمان كم أرغب بأن أكون جزءاً من هذه العائلة لا يمكنني استرجاع ما قلته

Kızımın hayatının bir parçası olmayı özlemişim.
.أنا فقط... إشتقت لأن أكون جزءاً من حياة إبنتي

Ölümü beni üzdü onun ölümüyle, bu tür durumlarda ne düzgün bir veda yapabildiğimi ne de kötü hissetmeme sebep olan ve pişmanlık duyduğum bir olayın bir parçası olmayı becerebildiğimi fark ettim.
وجدت أن إحتضارها وهي حزينة ووجدت أن عدم قدرتي في ظل هذه الظروف, لأودع (ديان) بطريقة تليق بها وأن أكون جزءاً من ذلك, شيئاً أشعر بالأسف والندم حيالهما

Ben sadece bunun bir parçası olmayı istiyorum.
أنا فقط أريد ان اكون جزء من هذا.

Asıl konu; Jake'nin hayatının daha fazla bir parçası olmayı umuyorum.
حسنا,الشئ هو... اتمني ان اكون جزء من حياة جاك اكثر واكثر ، تعلمي؟

Senin dünyanın bir parçası olmayı nasıl seçebilirim?
كيف بأمكاني ان اكون جزء من عالمك؟

Hayatının bir parçası olmayı çok istiyorum.
لا أريد إلا أن أكون جزءا من حياتك

Söylemek isterim ki arkadaşlar, bu grubun bir parçası olmayı seviyorum.
. = . = ♪ رجال ♪ أنا فقط أريد أن أقول يا رفاق، أنا أحب أن أكون جزءا من هذه المجموعة.

Projemizin bir parçası olmayı düşüneceğini umuyorum.
"أتمنى حقّاً أن تفكّري بأن تكوني جزءاً من مشروعنا"