"bir parçasını" - Translation from Turkish to Arabic

• قطعة من
• جزءاً من
• جزءً من
• قطعه من
• جزء من
• جزءًا من
• قطعة واحدة
• جزء منه
• بجزء من
• قطعة منه

Şimdi, Gwen, başlamadan önce, Bulmacanın bir parçasını göstermek istiyorum. Bu zarfın içerisinde ve zarfın yanına yaklaşmayacağım.
الآن، غوين، قبل أن نبدأ، أريد أن أُشير الى قطعة من الأحجية، التي توجد هُنا في هذا المُغلف، وأنا لن أقترب منها، حسنًا؟

Neden? Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.
لماذا؟ لأن الروح والنفس البشرية ، يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية.

Aslında sizin anılarınızın bir parçasını alıyorum ve onu öykünün çerçevesinin içine yerleştiriyorum.
لقد كنت فعلاً أقتطع جزءاً من تاريخك وأضعه بداخل قصة.

Önemsediğim, hayatının bir parçasını benden saklıyor olman.
ولكنني أمانع أن تخفي جزءاً من حياتكِ عني

Sanat eserim bir gün kaybolacak, şu an İbrahim amcanın evinin önünde birisi, evine ikinci bir kat ekliyor. Yani projenin bir parçasını kapatıyor ve geri dönüp üzerini boyamam gerekecek.
في نقطة ما، ستختفي تلك القطعة الفنية وستتلاشى، وفي الواقع هناك شخص يبني طابقًا ثانيًا قبالة منزل العم إبراهيم، وبهذا سيغطي جزءً من الرسم، لذا فربما علي أن أعود لأعيد رسمه.

Üçüncü kurşun dördüncü kaburganın solundan çıktı kostal kıkırdakları parçaladı sol atriyumun bir parçasını kopardı ve skapulanın kostal yüzeyine takılı kaldı.
الرصاصة الثالثة أزيلت من يسار الضلع الرابع محطمة للغضروف أخذه قطعه من بطين القلب و أقحمت نفسها

Diyor ki, maddenin herhangi bir parçasını çok küçük boyutta incelerseniz, öncelikle moleküllere rastlar sonra da atomları ve atom altı parçacıkları bulursunuz.
تقول انك اذا اختبرت اي جزء من مادة بدقة متناهية في البداية سوف تجد جزيئات ومن ثم سوف تجد ذرات و جسيمات ذرية

Hapishane ticaretinin bir parçasını AB'ye vermenizi istiyorum.
أريد أن أعطي عصابة الأيبي جزءًا من تجارة السجن

Dr Hoffman bulunan parçanın, çok önemli olduğunu bildiğinden dolayı her bir parçasını koruma altına aldı.
الدكتور هوفمان ، يراقب العينة التي ستكون أهم عينة لم تكتشف بعد آخذا كل حذره للمحافظة عليها في قطعة واحدة

Onların medikal dayanaklarının her bir parçasını yerle bir ettik.
لقد تحرينا على كل قطعة .من قضيتهم الطبية

Her üç boyutlu sayfa, çözümün bir parçasını barındırıyor.
كل ثلاثة صفحات ثلاثية الابعاد تحتوى على قطعة من المبادئ

Dinler misiniz? iskeletin bir parçasını analize gönderdim.
أعذرْني، أَخذتُ قطعة من الهيكل العظمي للتحليلِ العلميِ.

Düşün, bütün geçen yüzyıllardan sonra, geçmişimizin bir parçasını bulmak.
تخيل .. بعد كل تلك القرون ، العثور على قطعة من ماضينا

Parmağındaki derinin bir parçasını nitrojen tankının üzerinde bulduk.
وجدنا قطعة من إصبعك على النيتروجين المسال

Takip ettikleri şey bir köpek balığıymış ve muhtemelen fokun bir parçasını koparmış.
و لابد أنه قضم جزءاً من الفقمة و به جهاز التعقب

Çünkü Dünya, ikizinin bir parçasını yutarak önemli ölçüde büyük bir gezegen hâline geldi.
هذا لأن الأرض استهلكت جزءاً من توأمتها، وأصبحت كوكباً أكبر بكثير.

Dünya ikizinin bir parçasını yuttuğu için gezegenimizin, atmosferini zapt edebilecek kadar yerçekimi vardı.
لكن لأن الأرض استهلكت جزءاً من توأمتها، كان لكوكبنا جاذبية كافية لتمسك بغلافه الجوي.

Hayatta kalmak için başka bir insanın bir parçasını yiyecek olsanız, neyi yerdiniz?
إذا كان عليكم أن تأكلوا جزءً من جسد شخص للبقاء حياً أي جزء ستأكلون ؟

Sen konuşmaya başlamadıkça bir parçasını bile çıkartmana izin vermeyeceğim.
لن أتركك لمس قطعه من ملابسي حتى تبدأي بالتكلم

Yaşamının bir parçasını görmek istiyorum. Seni, sen yapan ne görmek istiyorum.
أريد أن أرى جزء من حياتك أريد أن أرى ما مررت به

Hayır, istemezdim. Bulmacanın bir parçasını çözdüğüne inanıyorum.
كلّا، لا آمل ذلك، أعتقد أنّك رأيت جزءًا من الأحجية.

hiç bir parçasını, gelişmemiş göremezsiniz.
أنظر إلي من كل زاوية و لنْ ترى قطعة واحدة من جسدي غير متطورة

"Onu bütün halinde istiyorum... bütün halinde alıp götürdüler sadece bir parçasını istemiyorum. " dedim.
بأنني أريد جثمانه كله لقد أخذوه كاملاً و لا أريد بدوري أن أستعيد على جزء منه فقط

Gelecekte bilim adamları ışık frekansı ile beynin bir parçasını kontrol eden bir program yapmayı başardılar.
في المستقبل ، العلماء سينتجون برنامج ينتج نمط من ترددات الضوء الذي يتحكم بجزء من المخ

bir parçasını görebilir miyiz?
هل يمكنني مشاهدة قطعة منه من فضلك؟