"bir paradoks" - Translation from Turkish to Arabic

• مفارقة
• تناقض
• تناقضاً

Garip bir paradoks tarafından trafik akışımız robotik hâle geldikçe, devinimi de o kadar organik ve canlı olacak.
وبسبب مفارقة غريبة، وكلما أصبحت شبكة حركة المرور ذاتية على مجال أوسع، كلما أصبحت حركتها حيوية ومحاكية للأسس العضوية.

Bu genç adam hayatı pahasına bile olsa bir paradoks yaratmaya kararlı.
.. هذا الفتى مصمم على صنع مفارقة حتى ولو كلفه ذلك حياته

Ve eğer yaşlanmayla ilgili bir paradoks varsa o da şudur ki: yaşlandıkça ölümsüz olmadığımızın daha da bilincine varıyoruz ve bu hayata bakışımızı olumlu yönde değiştiriyor.
وإن كانت هناك مفارقة في الشيخوخة، فهي أن الاعتراف أننا لن نعيش إلى الأبد يغير نظرتنا للحياة في اتجاه جوانب إيجابية.

Bana olacakları söylersen bunun gerçekten de olacağını bildiğim için bir paradoks oluşturacağımdan korkuyorsun.
تعتقدينأنكِبإخباركعننفسي ، ربما تصنعين تناقض زمني لأنه من واقع معرفتي لم يحدث ؟

Hayır, TARDIS'e atlayıp onu geri getirebiliriz. bir paradoks daha...
لا، نحن يُمكِننا أَن نَذهب ونأتي به في التارديس, تناقض واحد أكثر

Eğer bundan da fazla geriye dönersek, normal uzay zamanının dışına çıkarız ve bu teknolojinin başedemeyeceği bir paradoks yaratılır.
إن عدنا أكثر من ذلك، سنكون خارج المجال الزمكاني الطبيعي مجدداً وسنخلق تناقضاً لن تستطيع التقنية إطلاحه

Ama yine de bu günlerde yüzleştiğimiz başka bir paradoks daha var.
ولكن بعد ذلك لدينا مفارقة أخرى أن نتعامل مع هذه الأيام

Bu asimetri paradoksun neden bir paradoks olmadığını açıklar.
إن هذه الحسابات المتباينة تبين لماذا هذه المفارقة ليست في الحقيقة مفارقة.

İlginç bir paradoks olmuş.. ama kanıtlanması gereksiz doğrular için, kendimi yormayı düşünmüyorum.
انها مفارقة كبيرة لكني لم اعمدها كحقيقة ثابتة

bir paradoks. Küresel ısınma, soğuma trendi başlatabilir.
نعم أنها مفارقة ، و لكن ارتفاع الحرارة يمكنه أن يؤدى إلى عصر جليدى ، سأشرح ذلك

Nasıl bir paradoks. Yalnızlık sadece yalnızlıkta var olabiliyor.
إنّها مفارقة فالعزلةُ لا توجدُ إلا في العزلة

Yani, eğer zamanın tutarlılığını bozarsan, bir paradoks yaratırsın, değil mi?
حسناً، إذا حاولت العبث بالتماسك الخاص بالزمن، فأنت تخلق مفارقة متناقضة، أليس كذلك؟

Ama zaman yolculuğunun yol açacağı bir paradoks var.
ولكن هناك مفارقة واحدة يمكن من خلالها اختراع السفر عبر الزمن.

- Haklısın, bu bir paradoks. - Teşekkür ederim.
أنت على حق، إنه تناقض شكراً لكى

Eğer geleceği engellersek, bir paradoks yaratırız.
اذا حاولنا منع وقوع المستقبل سنقوم بخلق "تناقض"

Rory dışarı çıkabilirse bu bir paradoks yaratır.
إذا خَرجَ روري، هذا قد يخلق تناقض

Şimdi ölürsem, bu bir paradoks yaratır, değil mi?
إذا مت الآن، هذا سيكون تناقض أليس كذلك؟

Geçmiş değişti ve zamanda bir paradoks var şimdi.
الماضي قد تغير , وهناك تناقض بالزمن

Fakat senin özgürlük için tek şansınım. Bu bir paradoks.
لكنني فرصتك الوحيدة للحرية، إنه تناقض.

Çünkü Peter çocuk ve ben bir paradoks oluşturacağız.
لأنّي و الفتى يا (بيتر) سنصبح تناقضاً.