"bir parmak izi" - Translation from Turkish to Arabic

• على بصمة
• على بصمات
• بصمات على
• هناك اي بصمات
• أي بصمات
• بصمة أصبع
• بصمة إصبع
• بصمة على
• بصمة من

- Selam, Komutan. - Notta bir parmak izi mi buldun?
مرحبًا يا حضرة الآمر هل عثرتِ على بصمة على تلك الملاحظة؟

Tapada kusursuz bir parmak izi buldum.
لقد حصلت على بصمة مثالية من كبسولة الطرف

Muhbirinden bir parmak izi al ki onu dosyaya ekleyebilelim.
احصلي على بصمات للمخبرة السرية لكي نضعها في سجلاتنا

Amis'in evine bırakılan alette herhangi bir parmak izi yok.
لا بصمات على الجهاز الذي تُرك في منزل ايمس

Bunlardan herhangi bir parmak izi çıktı mı?
هل هناك اي بصمات رفعت عن هذه الأطعمة؟

Polisler, ne bir parmak izi ne DNA kalıntısı ne de hikayeni doğrulayacak herhangi bir şey bulamadılar.
الشرطة لم تجد أي بصمات لا حمض نووي لا شيء يثبت قصتك

Elimizde sadece bir parmak izi var sonuçta.
كل ما لدينا هو بصمة أصبع واحدة.

Bu yüzden kızılötesi ışıkla kırmızının optik yoğunluğunu karşılaştırmak kan damarının boyut etkisini engellemek için kimyasal bir parmak izi sağlıyor.
لذا فإن تعارض امتصاص الأشعة الحمراء والأشعة تحت الحمراء يوفر بصمة إصبع كيميائية تلغي تأثير حجم الوعاء الدموي.

Olay yeri inceleme birimi dış kapıdaki kapı kolundan ve kapı kasasının çevresinden bir parmak izi almayı başardılar.
تمكّنت وحدة الجرائم من رفع بصمة من مقبض الباب الخارجي ومن حول هيكل الباب.

hava pompasından kayda değer bir parmak izi almayı aklından çıkar.
انسى بشأن الحصول على بصمة مفيدة من خرطوم الهواء ذلك

Sanırım nikah yüzüğünde kısmi bir parmak izi var.
يبدو أننا حصلنا على بصمة جزئية من على خاتم الزواج

Adli tıp, silahın içerisinde tek bir parmak izi buldu.
الطب الشرعي عثر على بصمة مُفردة داخل السلاح

Olay yerinde bir parmak izi bulmuş olmalı.
لا بد انه عثر على بصمة يد في مسرح الجريمة

Bu tüfeğin üzerinde baskında öldürülen teröristlere ait olmayan bir parmak izi buldum.
لقد عثرت على بصمات على البندقية و لاتنتمي لأي من الإرهابيين الذين قتلوا في الغارة هل حصلتِ على تطابق؟

Net bir parmak izi alamadım ama bir sürü doku buldum.
حسنًا، لم أحصل على بصمات واضحة ولكني حصلت على بعض الأنسجة يوجد الكثير منها

Şeker kutusunda herhangi bir parmak izi ya da yaladığı zarfta DNA örneği varsa...
اعني, اذا كان هناك اي بصمات على صندوق الشموع, او الحمض النووي اذا لعق المظروف...

Saldırgan tek bir parmak izi bile bırakmamış.
قيل أن المهاجم لم يترك أي بصمات عليها

Her renk bir parmak izi bırakır.
كل لون له بصمة أصبع

Bana bir parmak izi, gizli bir mikrofon kırık bir cam pervazı, onun orada olduğunu gösterecek herhangi bir şey.
جِد لي بصمة إصبع أو ميكروفون مخفي أو عضادة نافذة مكسورة، أيّ شيءٍ يضعه هناك.

Pekala milllet az önce Fong'la telefondaydım. Kırmızı defterden farklı bir parmak izi bulmuş.
اغلقت الهاتف مع فونغ قبل قليل و وجد بصمة على الكتاب الاحمر

Dairemin dışındaki merdiven korkuluğundan bir parmak izi almışlar.
تمكنوا من سحب بصمة من الدرابزين المُتواجد خارج شقتي