"bir pazar" - Translation from Turkish to Arabic

• سوق
• يوم أحد
• يوم احد
• في السوق
• يوم الأحد في
• يوم الأحدِ
• هو السوق
• ظهر يوم الأحد

Daha büyük bir pazar ama hala sanatsal bütünlüğümü koruyorum.
إنهُ سوق أكبر بكثير لكنني لا زلتُ أحتفظ برصانتي الفنية

Yaptığı şey interneti kullanarak sınırsız bir pazar oluşturmak ve A kişisinin sahip oldukları ile C kişisinin istediklerini, bunlar ne olursa olsun eşleştirmektir.
ما تفعله هو استخدام الانترنت لإنشاء سوق لانهائي ليطابق ما يملكه الشخص أ مع مايريده الشخص ب، اي ما يكون ذلك.

Ve tapınılan insanların kısmen yediği besinlerle ilgili gelişmekte olan bir pazar bile var.
في الحقيقة هناك سوق خاص لهذه المنتجات .. لبيع الوجبات التي خلفها المشاهير

Bir baba güzel bir pazar sabahı kızını ziyaret edemez mi?
ألا يمكن لأب أن يزور ابنته في صباح يوم أحد جميل؟

Huzurlu bir pazar sabahında onlar dışarıda ne yapıyorlar?
ماذا يفعلون بالخارج هناك صباح يوم احد وقت السلم ؟

Shakuntla, şehir gangsterleri tarafından haraca bağlanmış bir pazar satıcısı.
شاكنُتلا , بائعة في السوق المحلية مرهوبة من عصابات الشوارع

Bunu isteseydim bir pazar günü St. Joseph kilisesine gidip beni hiç tanımayan siyah kıyafetli bir adama giderdim.
إذا أردته أتمكن من الحصول عليه في يوم الأحد في سانت جوزيف مجانا من رجل الدين الذي حتى لايعرفني

Bu önemli bir bilgi çünkü bize, son 40 yılda, kar amacı gütmeyen kuruluşların kar amacı güden şirketlerle kıyaslandığında, herhangi bir pazar payı almasının mümkün olamadığı gerçeğini söyler.
تلك حقيقة مهمة. لأنها ترينا انه في 40 سنة. القطاع غير الربحي لم يكن بإستطاعته ان يصارع اي حصة سوق من القطاع الربحي

Neredeyse farkında olmadan, bir pazar ekonomisine sahip olmaktan bir piyasa toplumu olmaya sürüklendik
لقد جنحنا تقريباً بدون أن ندرك من كون لدينا إقتصاد سوق حر الى كوننا نصبح مجتمعات أسواق.

Bu zor birşey: bu çok bölünmüş bir pazar ve hiçbir geliri olmayan bir tüketici popülasyonu var.
انه شيء صعب: انه سوق تجاري مقسم جداً ومستهلكين لا دخل لديهم.

Genel utandırmanın bir ticari mal ve utancın bir endüstri olduğu bir pazar yeri ortaya çıktı.
وقد ظهرت سوق جديدة حيث الإذلال العلني يعتبر سلعة و الإفتضاح صناعة.

Genç bir danışman olan bu Suudi bayan arkadaş kadın olarak ilgi çekmekte zorlandığım bir pazar olan Suudi Arabistan'da ilk projemi satmamda bana yardımcı oldu.
كانت مستشارة شابة، سيدة سعودية وصديقة لي، والتي ساعدتني في بيع أول مشروع لي في السعودية، سوق كنت أجد صعوبة كامرأة في الحصول على أجر فيه.

Burası bir pazar yeri, bu da Kenya’da, Toi Pazarı, bir sürü tacir, neredeyse almak istediğiniz her şey burada.
هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه.

Bunun yolu da tüm dünyayı kapsayan global bir pazar oluşturmaktır.
ذلك بإيجاد سوق عالمي واحد من خلال العولمة.

Sıradan bir pazar günüymüş gibi geçireceğiz, özel bir şey yapmayacağız.
تعلمون, فقط عاملوه و كأنه يوم أحد عادي لا شيء مميز

Kusursuz bir pazar günü oldu. Herşeyi berbat etme.
هذا قد كان يوم احد جميل ورائع دعنا لا نخربه

Ama bir pazar kilisedeyken rahibin şöyle dediğini duydum:
ولكن في يوم احد , كنت في الكنيسة وسمعت الكاهن يقول

Bunu daha iyi bir pazar ?
نحتاج لوضع هذه الملاحظات بصورة أفضل في السوق.

Bu yılın Nisan ayında, bir pazar öğleden sonrasıydı.
إنه كان ظهر يوم الأحد في ابريل من هذا العام

Ve beni bir pazar akşam yemeğine davet edersin.
وتَدْعوني لعشاءِ يوم الأحدِ

Pekâlâ, işte bir pazar.
كل الحق ، وهذا هو السوق.