"bir piknik" - Translation from Turkish to Arabic

• نزهة
• بنزهة
• نزهات

Senin için bir piknik gezisi değildi biliyorum ama artık evdesin.
أعرف أنها لم تكن نزهة بالنسبة لكِ, ولكنك في منزلك الآن.

Son sınıf öğrencilerinden biri, bir piknik masasına çıktı ve güvenlik beklentilerini anlattı.
وقفز أحد الكبار على طاولة نزهة وتحدث عن توجيهات السلامة.

Bu etikten çok görüntü içindir, fakat bir piknik masasında değilseniz, tabağın altında hiçbir şey olmaması nadir görülen bir şeydir.
إن هذا يتعلق بالمظهر أكثر من الآداب، لكنه من النادر ألا نرى شيئا تحت الطبق إلا إذا كنت تأكل على طاولة نزهة.

O zaman oradayken bir piknik yapmamız için ayarlamalar yapmam iyi olmuş.
إذن يسرّني جدًا بأنني رتبت لنا بأن نحظى بنزهة حينما نحنُ هنالك،

Akşam yemeğini kaçırdın ben de düşümdüm ki sana bir piknik hazırlayarak sürpriz yapayım.
لقد فاتك العشاء لذا فكرت بان أفاجأك بنزهة صغيرة

Yakında harika bir piknik yapacağız.
نحن لها واحدة من نزهات كبيرة لدينا في وقت قريب.

Zaten kuzeye gideceklerdi. Geçerken bizi de nehrin orada bildiğim mükemmel bir piknik yerine bırakacaklar.
فريق المداهمات ذاهب للشمال على أية حال لذا سيأخذوننا معهم ويلقونا لنأخذ نزهة على النهر

Felekten bir gün çalarız öğlen güzel bir piknik yaparız.
نقضي يوماً جميلاً نأخذ غذاء نزهة جميل ، ولربما يمكننا استئجار سيارة لهذا اليوم

Güzel bir piknik yapacağız, eve gidince göreceksin, kendini toparlamış olacak.
سوف نقضي نزهة لطيفة، وعندما تعود للبيت، ستكون حصلت على الراحة المطلوبة

Ve sonra parkta, bir piknik vardı ve o zaman adil durdu.
و بعد ذلك ذهبنا في نزهة إلى الحديقة و بعدها توقفنا في المعرض

Ben de 1 saatliğine Boulder'a gidip geleyim. Dönüşte de büyük bir piknik yaparız.
و أنا سأقود لبولدر و بعدها سيكون عندنا نزهة كبيرة

Eğer romantik bir piknik düşünüyorsanız, lavantalı olanı önerebilirim.
هذه لأجل نزهة عاطفية ، هل لي أن أقترح الأرجوانية؟

Bunu parkta yapabilirdik, çimenlerde gerçek bir piknik gibi olurdu.
أتعلمين, كان بإمكاننا فعل هذا في المنتزه مثل نزهة حقيقية في الخارج على العشب

Onunla birlikte romantik bir piknik mi?
تُنزلها بالأسفل هناك من أجل نزهة رومانية رومانسية؟

Yarın doğu çimliğinde hafif müzik eşliğinde bir piknik var.
غدا هناك نزهة جامعية وسيكون هناك فرقة غنائية

Belki küçük bir piknik yaparız.
وانت يجب ان نذهب الى مكان ما معا ربما نزهة صغيرة نحن الثلاثة

Şey, hâlâ belirsiz ama uzun, güzel bir yürüyüşle başlayacağız sonra da kahvaltı için minik bir piknik yapacağız.
في الواقع، نوعاً ما مازال الأمر غير مؤكد، لكننا سنباشر بنزهة طويلة، ومن ثم سنحظى بوجبة فطور خفيفة في الهواء الطلق

Ve hayat bir piknik değil ama şunu da söyleyeyim ki ölüm de bir piknik sayılmaz.
والحياة ليست نزهة لكن دعني اخبرك الموت ايضا ليس بنزهة

! İyi, biz hepimiz bir piknik yapmaya karar verdik , Central Park ta!
فكرنا بالقيام بنزهة الى المتنزه المركزى

Ona bir piknik sepeti hazırlayacağım ve iş yerinde sürpriz yapacağım.
سارتب سلة نزهات وأفاجأها في عملها