"bir piyasada" - Translation from Turkish to Arabic

• في سوق

Bak, böyle bir piyasada, neredeyse bir aydır işsizsin.
انظري , في سوق العمل لقد كنت عاطل عن العمل لشهر تقريباً

Anladığım kadarıyla değişimin hızlı olmadığı bir piyasada hıza ihtiyacın var.
‫كما أرى الأمور، نحن بحاجة ‫إلى علاج سريع في سوق غير سريع

Fakat uygun şekilde düzenlenmiş bir piyasada e-sigaraların, sigaradan uzaklaşmayı deneyen bağımlı yetişkin sigara içicilerin yararına olan bir şey olduğunu düşünebiliriz.
ولكن فكر في شأن السجائر الإلكترونية في سوق منظمة بشكل صحيح على أنها شيء يمكن أن يكون مفيدًا لمدخني السجائر البالغين المدمنين الذين يحاولون الابتعاد عن السجائر.

Böyle zorlu bir piyasada bile rakamların oldukça yüksek.
كانت أرقامك قوية حتى في سوق صعب

Anlıyorum ama Kuala Lumpur gibi bir piyasada senin yeteneklerin...
أتفهم ذلك لكن بالمهارات التي لديك في سوق كسوق (كولا لامبور)