"bir polissin" - Translation from Turkish to Arabic

• شرطي
• شرطية
• شرطى
• شرطيه
• شرطيّ
• شرطيّة
• رجل شرطة
• شٌرطية
• شُرطي
• شرطيٌ

Sen onurlu bir polissin ve hayatını da onurlu polis olmak için harcadın ama sonunda bunu elde ettin!
أنت شرطي شريف وقد قضيت حياتك شرطيا شريفا وقد حصلت على ذلك ، وهذا ما كل ما ستحصل عليه

- Ya bir polissin ya da bir paraşütçü.
إن أردت التحدث إلي فإما أنك هاوي قفز بالمظلات أو شرطي

Bir : Dürüst bir polissin. İki :
اولاً انت شرطي صادق وامين ثانياً انت لم تنحرف ابداً عن طريق الصواب

Benim gibi yaşlı bir aptal için bir kadının bu işi yaptığını görmek kolay bir şey değil ama sen iyi bir polissin.
انظري، ليس من السهل لرجل عجوز مثلي ان يرى امرأة تعمل عمله، لكنكِ شرطية جيدة فعلاً.

Lisa'nın kim olduğunu bulacağını biliyordu. Sen iyi bir polissin.
و تعرف أنك ستكتشف من هى ليزا أنت شرطى جيد

Üç senedir beni yakalamaya çalışıyorsun. Ama yapamadın. Sen kötü bir polissin.
ثلاث سنوات تحاول الإمساك بي لكنَّك فشلت أنت شرطي سيئ

Bu yüzden sen ünlü bir polissin, ben de tekne serserisiyim.
لكن لهذا أنت شرطي مشهور وأنا متشرد قارب فاشل

Yani sen şortlu bir polissin! Bu çok sevimli.
أنت شرطي ترتدي سروال ركوب دراجة قصيراً، هذا جميل جداً

Hayır, beni polise götüremezsin, sen bir polissin.
لا , انت لاتستطيع أخذي إلى الشرطة أنت شرطي

- Sen bir polissin. Destek çağır. - Bunu yapamam.
حسنا انت شرطي استدعي دعم لا أستطيع فعل ذلك

Demem o ki; sen bir polissin, ben de bir savcı. Bizler de tartışmadan tanışamayacaksak, dünya ne hale geliyor dersin?
ما اقصده انك شرطي وانا مدعي عام اذا امكننا التعارف بدون جدال, فمالذي سيحدث للعالم؟

Haftalardır, lanet adını bile bilmeyen bir hatunu düzüyordun, sen bir polissin!
لقد كنت تضاجع فتاة لأسابيع التي لا تعرف إسمك اللعين، بأنك شرطي!

Bence var ya.. sen pis bir polissin
هل تعلم ماذا أعتقد؟ أعتقد أنك كنت شرطي فاسد منذ اليوم الأول حسناً

Çok iyi bir polissin. Müthiş bir dedektif olursun.
أنتِ شرطية رائعة وستكونين محققة عظيمة

Tekinsiz biri gelince koruma posizyonu aldın. Kesinlikle bir polissin.
لديك ردة فعل , عندما دخل الرجل المرعب , أنت شرطية بالطبع ,

Demek ki sen de yakınlaşma sorunu olan bir polissin.
لذا أنتِ شرطية القضايا الحميمة.

Sen bir polissin, avukat değil. İç işleri buna engel olmamalı.
أنت شرطى, وليس المحامى لا تدع رجال الشئون الداخليه يؤثرون فيك

Konusmalarini duydum, sanirim sahiden bir polissin.
لقد سمعت بعض الأشياء من حديثط بالهاتف, فأظن أنك شرطى.

Sen pis bir polissin, sen fazla titiz bir hizmetçisin ve ben senin ceza ve temizliğe ihtiyacı olan kaba kabine erkeğinim.
أنت شرطيه قذره... وأنت خادمــه حسّاسه وأنا ولــد هذا الكوخ القذر في حاجة للعقـــاب والتنظيف الكثير.

Sen bir polissin çünkü nasıl polis olmaman gerektiğini bilmiyorsun.
أنتَ شرطيّ لأنكَ لا تعرف كيف لا تكون شرطياً

Sen insanları korumak için silah taşıyan bir polissin.
أنت شرطيّة التي تحمل السلاح من أجل أنّ تحمي الناس.

Kendi polis köpeği olan bir polissin sen!
انت رجل شرطة والذي لديه كلب الشرطة الخاص به

Muirfield hâlâ... -Sen de bir polissin.
مازال هناك (ميرفيلد)0 وأنتِ شٌرطية

Söyleyeyim. Sen bir polissin.
،أنا سأقول لك ما الأمر .أنت شُرطي

O bir polis, sen de bir polissin. Bunu yapamazsın.
كان شرطيًا، أنت شرطيٌ أيضًا لا يمكنك فعل ذاك