"bir pozisyona" - Translation from Turkish to Arabic

• في موقف
• في موضع
• بشكلٍ مستقيم

bir bakınız sadece. İkincisi ise gelecek teması altında yapılmış konuşmalar, aslına bakarsanız, bizi öyle bir pozisyona soktu ki ileride gerçekten ne olacağı konusunda neredeyse hiç bir fikrimiz yok.
ومجالاتها. الثانية أنها وضعتنا في موقف حيث ليست لدينا أي فكرة عما سيحدث، في المستقبل.

Bence onları kendilerini savunacak bir pozisyona sokmamak önemli.
أظنك تعرف من الهام عدم وضعهم في موقف دفاعي

Beni gayet memnun bir şekilde... kendimi bilmeden eşek yerine düşürdüğüm bir pozisyona ittin.
بالطبع لا أنتِ وضعتني في موقف حيث جعلت نفسي أبدو كأحمق

Lütfen, beni yalan söylemek zorunda bırakacak bir pozisyona sokma.
أرجوك، لا تضعني في موضع أضطر أن أكذب فيه

Neden kendinizi bu kadar tehlikeli bir pozisyona sokuyorsunuz ki?
لكن لماذا تبقين في موضع حيث تشعرين فيه بهذا القدر من الخطر؟

Sonrasında, kollar zor bir pozisyona geçirilir, bunun gibi mesela.
تالياً، ذراعيه ستكون منصوبة بشكلٍ مستقيم, هكذا

Bu yüzden rahatsız edici ve dışlayıcı bir pozisyona gireceğini sanıyorum.
أفترض أن هذا سيضعك في موقف غير مريح ولاتحسد عليه وتريد أن تكون

Kurbanlarını karşılık veremeyecekleri bir pozisyona sokuyor, böylece onları kaybettiği objeler gibi fetişize ediyor.
إنها تضع ضحاياها في موقف يستحيل عليهن فيه مخطابتها بالتالي فإنها تحلم بهن كأنهم الأغراض التي أضاعتها

Ama burada pisliği temizleyen bir pozisyona düşüyorum, yaşanmadan önce durduramıyorum.
ولكن ذلك يضعني في موقف لتنظيف الفوضى وليس إيقافها قبل أن تحدث

Arkadaş olduğunuzu biliyorum, bu da beni garip bir pozisyona sokuyor.
أنا أعلم أنكُم أصدقاء وهذا ما يضعني في موقف مُحرج

Seni, benim için yalan söylemeni gerektiren bir pozisyona soktuğum için üzgünüm ama bu konu seni ilgilendirmez.
ـ لقد كذبت من أجلك آسفة لأنني وضعتكِ في موقف اضطررتِ فيه للكذب من أجلي ولكن هذا لا يجعل الأمر من شأنك

Bunun beni oldukça kârlı bir pozisyona getirdiğini söyleyebilirim babacık.
أعتقد أن هذا يضعني الآن في موقف مفضل، أبي.

Kendimi burada olacak bir pozisyona asla sokmazdım.
ما كنتُ أبداً لأضع نفسي في موقف حتى ينتهي بي المآل هُنا.

Arkadaşlarından birini daha güçlü bir pozisyona koyuyorum ve sen onlara kefil oluyorsun.
أضع شخصًا آخر من قومكم في موضع سلطة وأنت تزكّين عليه.

Yani insanlara ne kadar uygunsuz olmadığını göstermek için kendimi uygunsuz bir pozisyona mı sokmamı istiyorsun?
اذاً... انت تريدنني أن اضع نفسي في موضع غريب لكي أثبت للجميع كم انه ليس بغريب؟

Bu beni eşsiz bir pozisyona sokuyor.
وسأكون في موضع متميز.