"bir rüya değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن حلما
• يكن حلماً
• يكن مجرد حلم
• ليس مجرد حلم

Dostlar az önce gördüğünüz şey bir rüya değildi.
يا شباب ...ما شاهدتموه للتو لم يكن حلما..

Hayır, bu bir rüya değildi.
لا, هذا لم يكن حلما

bir rüya değildi.
لم يكن حلما

Yok, hayır, hayır. Bu bir rüya değildi. Bu gerçekten oldu.
لا ، لا ، لا هذا لم يكن حلماً لقد حدث فعلا

Belki de bu bir rüya değildi. Bir rüya mı dediniz?
ربما لم يكن حلماً إذاً

-Sadece bir rüya değildi.
لم يكن مجرد حلم فقط

Yalnızca bir rüya değildi, önseziydi.
لم يكن مجرد حلم كان هاجس

Öyle bir rüya değildi.
أنه ليس مجرد حلم

Bu sadece bir rüya değildi.
هذا ليس مجرد حلم

Deli değilim ve bir rüya değildi.
أنا لم أجن ولم يكن حلماً

- Seni rüyamdan tanıdım. - Gördüğün bir rüya değildi.
عرفتكِ من حلم - لم يكن حلماً -

- O sadece kötü bir rüya değildi.
- لم يكن مجرد حلم -