"bir rüyayı" - Translation from Turkish to Arabic

• حلماً

Sence bir rüyayı anlayabilmek için rüyaya dalman mümkün müdür, yoksa bunu yapabilmek için uyanık mı olmalısın?
هل تعتقد أنه من الممكن أن تحلم بأنك تُفسر حلماً أم يجب أن تكون مستيقظاً لتقوم بذلك؟

Bilirsiniz, bazen araba kullanırken veya duş alırken, birden eskiden gördüğünüz müthiş bir rüyayı anımsarsınız ve bu rüya size kendinizi öyle iyi ya da kötü hissettirir ki istemeden bütün detayları anımsamaya çalışırsınız.
تعرِف عندما تقودُ سيارتَك أو ربما تستحِم و فجأةً تتذكَّر حلماً عظيماً رأيتَه و ذلكَ الحلُم يجعلكَ تشعَر بالرِضى أو البُؤس أو مهما يكُن

Ben sadece bir rüyayı tekrar tekrar görüyorum.
بل أبصر حلماً واحداً مراراً وتكراراً

Sadece gördüğüm çok tuhaf bir rüyayı hatırladım.
تذكّرتُ للتوّ أنّي حلمتُ حلماً غريباً

Bu hafta gördüğüm bir rüyayı hatırladım.
تذكرتُ حلماً شاهدته هذا الأسبوع

Bunun bir rüyayı hatırlamaya çalışmak gibi olduğunu söylemiştin.
أنت قلت أن الأمر كما تحاولين تذكر حلماً

Ve hayal gücüyle, bir rüyayı keşfedebilirsin.
ومع الخيال،قد تكتشفون حلماً

bir rüyayı hatırlıyordum.
كنتُ أتذكر حلماً

Boğulmakla alakalı bir rüyayı anımsıyorum.
أنا أتذكر حلماً ما بشأن غرقي