"bir rehabilitasyon" - Translation from Turkish to Arabic

• إعادة تأهيل
• لإعادة التأهيل

Bu amigdalayı uyarır ve hapsetmeden daha etkin bir rehabilitasyon uygulaması olabilir.
هذا الموقف يحفز منطقة الأميجدالا ويمكن أن يكون هذا الأمر أسلوب إعادة تأهيل أكثر فعالية من مجرد فكرة سجن الجاني.

Bunun bir rehabilitasyon umudu kadar yersiz olacağını biliyorum.
لان هذا غير نافع مع ما نأمله من إعادة تأهيل

Ben de oraya gitmek için hazırlanıyordum ve...biz onu bir rehabilitasyon merkezine yatıracağız.
لقد كنت أتجهّز حتى .. أسافر إلى هناك .. وسوف نحاول إدخالها إلى مركز إعادة تأهيل

Cynthia Brown: Louisville Oteli kadınlar için sadece bir rehabilitasyon hizmeti değil, ayrıca bir iş gücü programı.
سينثيا براون: فندق لويسفيل لم يكن مجرد مرفق لإعادة التأهيل للنساء، إنه برنامج القوى العاملة.

- Bu bir rehabilitasyon programı değil. - Hadi ya.
ـ هذا ليس برنامجاً لإعادة التأهيل ـ بلا مزاح

Buraya kırk beş dakika uzaklıktaki bir rehabilitasyon merkezinden senin için bir yer ayarladık.
لقد حجزنا لكِ مكاناً في مركز لإعادة التأهيل على بُعد 45 دقيقة من هنا

Oğlum için. Güzel bir rehabilitasyon merkezi arıyoruz.
بنيّ، نحن نحاول العثور على مركز إعادة تأهيل جيّد

Eli, Kuzey Dakota'da bir rehabilitasyon hastanesine gitti.
"إيلاي سجل نفسه في مصحة إعادة تأهيل " " في شمال داكوتا "

Renee, iş için Madrid'e yerleşiyor. Orada harika bir rehabilitasyon merkezi buldu.
إلى (مدريد) من أجل وظيفتها وعثرت على فريق إعادة تأهيل رائع

Bize Philadelphia'da bir rehabilitasyon merkezi önerdi.
(كريغز) هذا الصباح -لقد أوصى بـمركز إعادة تأهيل بـ(فيلي )

bir rehabilitasyon merkezine kayıt olacaksın. Of...
ستدخلين مؤسسة إعادة تأهيل

Philly'deki bir rehabilitasyon merkezini önerdi.
لقد أوصى بمركز إعادة تأهيل بـ(فيلي)

Ve bu bireyler gidip dünyanın en iyi protein kıvırıcısı kimmiş diye baktıklarında, bir MIT profesörü değildi, bir CalTech öğrencisi değildi, İngiltere, Manchester'dan, gün içinde, bir rehabilitasyon kliniğinde yönetici asistanı, ve geceleri dünyanın en iyi protein kıvırıcısı olan bir kadındı.
وحينما ذهب هؤلاء الافراد ونظروا إلى من كان أفضل طاوي للبروتين في العالم، لم يكن بروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، لم يكن طالب معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، كان شخص من انجلترا، من مانشستر امرأة والتي كانت خلال النهار مساعد تنفيذي في عيادة إعادة تأهيل وفي الليل كانت أفضل طاوية للبروتين في العالم.

Ertesi gün bir rehabilitasyon merkezine yazıldım.
أدخلتُ نفسي مركز لإعادة التأهيل في اليوم التالي.

Madem halüsinasyonlarınızın Vicodin yüzünden olduğunu düşünüyordunuz neden gidip bir rehabilitasyon merkezine başvurmadınız?
فلمَ لم تراجع مؤسسة لإعادة التأهيل فحسب؟

Bunu köye bir rehabilitasyon merkezi olarak bağışladım.
أنا تبرعت به للقرية كدار لإعادة التأهيل

Aptallığı önleyen yeni bir rehabilitasyon metodu bulduk.
إكتشفنا ، طريقة مضمونة لإعادة التأهيل

30 günlük bir rehabilitasyon olduğunu ben de biliyorum.
أسمع , أعرف بأنها 30 يوم لإعادة التأهيل

Ve hiçbir zaman mucizevî bir şekilde İsa'nın el ve ayaklarındaki gibi yaralarla bir rehabilitasyon merkezinin önünde uyanmayacaksın.
وأنت لم تستيقظ أبداً في مركز لإعادة التأهيل وجروح المسيح ظهرت علي يديك وقدميك بإعجوبة!

Hayali maaşımın %25'ini isteyen bir rehabilitasyon merkezinde yaşıyorum.
أنا في مركز لإعادة التأهيل و الذي يريد 25% من مرتب خيالي