"bir rekor" - Translation from Turkish to Arabic

• رقم قياسي
• رقما قياسيا
• رقم عالمي
• رقم قياسى
• الرقم القياسي
• قياسي جديد
• ذلك رقم
• رقماً قياسياً

Hologram 6,5 dakika sürdü. Bu bizim için yeni bir rekor.
الهولوجرام إستمر ل ست دقائق ونصف هذا رقم قياسي جديد لصالحنا

Bir günde 2 tanker batıyor. Bu bir rekor olmalı.
انفصال ناقلتين في يوم واحد يا له من رقم قياسي

Bu bir rekor olmalı. İlişkiyi tamamen atladın ve direk ayrılığa geçtin.
سيكون هذا رقما قياسيا فأنت لم تتجاوز أول مراحل العلاقة

Bugün, kararlılığını gösterdi ve bir rekor kırdı!
لقد عادت لألتزامها وحطمت رقما قياسيا اليوم.

Vay, 0'dan manyaklığa 3.4 saniyede çıkabiliyor. Bu bir rekor.
لقد تحولت من صفر إلى مجنونة في 3.4 ثانية رقم عالمي جديد

1 saatte 9 pay ve 1 köfte yedim. Bu bir rekor 9 degil.
اكلت تسع فطائر وكرة كبيرة من اللحم فى ساعة واحدة فهذا رقم قياسى

Tezgahtaki adam bunun bir rekor olduğunu söyledi.
الرجل المسؤول قال أنني كسرت الرقم القياسي

Üçüncü çeyrek ve son dönemde satışlarda yeni bir rekora ulaştık, toplamda yeni bir rekor vergi öncesi kazançlarda yeni bir rekor vergi sonrası kârlarda yeni bir rekor ve geçtiğimiz yıl hisslerimiz ikiye ayrıldı.
لذا، الربع الثالث الى هذا التاريخ لدينا رقم قياسي في الربح، ورقم قياسي في الخسارة ورقم قياسي في ارباح ما قبل الضرائب

10 ayda 3 uçak. Bu da bir rekor.
ثلاثة طائرات خلال 10 اشهر لا بد ان هذا رقم قياسي أيضاً

Kusmuk fırlatma yarışında yeni bir rekor kırmak üzereyim.
أنا على وشك أن أحقق رقم قياسي في التقيؤ الصاروخي

Sekiz saniye! Yabancı değişim öğrencisi için bu yeni bir rekor!
ثمانية ثواني ، هذا رقم قياسي جديد لتلميذ مبادلة أجنبي

Mezun bile olamadan kara listeye girdim. Bu bir rekor olmalı.
ادرجة في القائمة السوداء حتى قبل أن أتخرج هذا يجب أن يكون رقم قياسي

Sanırım bu bir rekor olmalı.
أعتقد، اه، أعتقد .قد يكون هذا رقما قياسيا

Bu bir rekor sanırım. Evet.
هذا رقما قياسيا, انا افكر. انا لا اعرف,

Efsanemi çokta bir rekor yaptı bile.
أسطورة تبذل بالفعل رقما قياسيا.

Bu lanet bir rekor olmalı.
سيكون رقما قياسيا

Evet, sonra da yiyecek. Bu da başka bir rekor.
نعم, سيأكلها ايضا رقم عالمي جديد

Tam bir ay. Bu yeni bir rekor.
عملية خلال شهر واحد انه رقم قياسى جديد

Sanıyorum üç saattir aynı rolü oynayarak resmi bir rekor kırdın.
أعتقد أنك حطمت الرقم القياسي ، في طول مدة تقمص الشخصية لحوالي 3 ساعات مضت

20,000 dolar. Yeni bir rekor.!
ذلك رقم جديد عشرون ألف دولار

Eğer kalabalık bir asansörde olmasaydım sanırım sağlam bir rekor kırabilirdim.
لو كنت في مصعد مغلق أظن أنني كنت لأحطم رقماً قياسياً