Şu andan çok uzak olmayan bir gelecek düşünüyorum -- annem bilgisayarına gidiyor, internet tarayıcısını açıyor ve küçük bir robota bağlanıyor. | TED | هكذا انا اتخيل في زمن ليس بعيد جدا من الان تستطيع امي الذهاب الى حاسوبها تفتح متصفح وتدخل الى روبوت صغير |
Sanki omuzlardan oluşan bir denize bakıyor gibiyim bu sadece... daha uzun bir robota ihtiyacımız var." | TED | أنا أشعر وكأني أنظر إلى هذا البحر من الأكتاف، إن ما نحتاجه فقط هو روبوت أكثر ارتفاعًا." |
Ona daha iyi bir yaşam sağlamak için gösterdiği cesareti anlıyor ama ne gariptir ki annesinin de bir robota dönüştüğünü fark ediyor,.. | Open Subtitles | يشكرها على امتلاك القوة ...... لمنحه حياة افضل، لكن لسخرية القدر، يكتشف انها اصبحت روبوت |
Bireylerden birisinin bir robota dönüşmesi durumunda gereken yükümlülükler diğeri tarafından sağlanır. | Open Subtitles | الالتزامات والواجبات للأطراف في حال تحوّل أحدهم إلى رجل آلي |
Şeytani kişiliğimi devasa bir robota yüklemiştim. | Open Subtitles | لقد نقلت شخصيتي الشريرة إلى رجل آلي عملاق |
Bir araba satın aldım. Uzaylı bir robota dönüştü. | Open Subtitles | انا قمت بشراء سياره تحولت ألى انسان آلى فضائي... |
Onlara çalışman için seni bir robota çevirmek istiyorlar. | Open Subtitles | إنتهي الأمر! إنهم يريدون تحويلك إلى روبوت لكي تتحضر للعمل عند "القائد" |
Bu problemi geleneksel türden bir bilgisayar programı yazarak çözmeyi deneyecek olsaydınız, programa bu parçaları nasıl alacağına, bunları bacaklı bir robota nasıl dönüştüreceğine ve o bacakları B noktasına gitmesi için nasıl kullanacağına dair adım adım talimatlar verirdiniz. | TED | الآن إذا كنت تحاول أن تجرب وتحل هذه المشكلة عن طريق كتابة برنامج حاسوبي ذو طابع تقليدي فإنك سوف تعطي البرنامج التعليمات خطوة بخطوة عن كيفية أخذ هذه الأجزاء وكيفية تجميعها في روبوت له أقدام من ثم كيفية استخدام تلك الأرجل في المشي إلى النقطة B. |
Oldukça ileri teknoloji teknoloji bir robota benziyorsun. | Open Subtitles | انت انسان آلى متقدم جدا |