"bir roman değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليست رواية على

Yani, "Ama, Efendim, bu asla bir roman değil."
أعنى يا سيدى ، و لكن هذه ليست رواية على الإطلاق

Uzak dur! "Hayır, efendim, bu bir roman değil."
لا يا سيدى ، هذه ليست رواية على الإطلاق