"bir söz vermiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• قطعت وعداً
• وعدت هذا
• قطعت وعدًا

Demem o ki, bir sene önce bugün bu masada kendime bir söz vermiştim.
المهم هو انه منذ سنة من اليوم قطعت وعداً على نفسي على نفس هذه الطاولة

Kendime bir söz vermiştim.
لقد قطعت وعداً على نفسي أنهُ عندما يحين الوقت

Babana bir söz vermiştim.
لقد قطعت وعداً لوالدك

Ben bu küçük çocuğa bir söz vermiştim tutmak niyetinde olduğum bir söz.
لقد وعدت هذا الصبي وعدت أنوي الإبقاء عليه

Arkadaşım sammy'ye bir söz vermiştim..
وعدت هذا الصديق ، سامي

Bir zamanlar birine bir söz vermiştim. Ve o sözü tutacağım.
قطعت وعدًا لامرئ ذات يوم، ولسوف ألتزم به.

Uzun zaman önce bir söz vermiştim.
قطعت وعدًا منذ وقت طويل

Bugün buraya geldim, Jenn, çünkü sana bir söz vermiştim.
لقد اتيت الى هنا يا (جيني) لاني قطعت وعداً

Linda, sana bir söz vermiştim. Bu yüzden dışarı çıkıp senin eski kocanı mı bulacağım?
(ليندا)، قطعت وعداً لكِ لذا سأخرج الآن وأعثر على

Ona bir söz vermiştim.
لقد قطعت وعداً