"bir sözleşme" - Translation from Turkish to Arabic

• عقداً
• عقد مع
• على عقد
• اهذا اتفاق
• على تعاقد
• على اتفاقية
• عقد ب
• عقد كبير
• عقدا مع
• إنه عقد
• بأي جلسة إستماع
• جلسة إستماع على

Sana üç yıllık bir sözleşme ve bugünden başlayarak yılda 25.000 dolar veriyorum.
أنا أعرض عليك عقداً لمدة ثلاث سنوات بقيمة عشرون ألف دولار سنوياً، بدءاً من اليوم

Dostoyevsky Kumarbaz'ı yazdığında, yayımcısıyla bir sözleşme imzalamış.
اتعرف عندما كان دوستويفيسكى يلحن جامبلر وقع على عقد مع الناشر

bir sözleşme yaparsam senin için yapacaktım! Bunu senin için yapıyorum!
ادركت اننى لو حصلت على عقد للتسجيل فسأعوضك , انا افعل هذا من أجلك

bir sözleşme... bir sözleşmedir.
اهذا اتفاق بيننا ؟ اجل

Asla yeni bir sözleşme alamayacağımız anlamına geliyordu.
ممّا يعني أننا لَن نحصل على تعاقد آخر

Onu çalmış bile olsa, Myra bir sözleşme imzaladı.
حتى لو كنتُ قد سرقتها، فلقد وقّعت على على اتفاقية التوظيف

4 milyon dolarlık bir sözleşme. Ana ortak bu miktarı karşılayamadı.
عقد ب 4 ملايين دولار لم يستطع حتى الشريك كسره

Yani, hükümet, Gwynek'in arazisini nükleer atık alanına çevirmek istemiş, bu da kasabaya gayet iyi miktarda bir sözleşme kazandıracakmış ama Gwynek'ler geri çevirmişler.
حسناً ... الحكومه تريد تحويل ارض جايونك الي موقع تحفيظ من اجل النفايات النووية التي ستعطي البلد عقد كبير

Bu insanlarla bir sözleşme imzaladın mı David?
هل وقعت عقدا مع هؤلاء الأشخاص يا دافيد ؟

Bu tamamen farklı bir sözleşme tipi, tek seferlik özel sözleşme.
إنه نوع مختلف جداً من العقود, إنه عقد واحد وكفى.

Tahliyesinden önce, akıl hastanesinde ne kadar süre kalacağıyla ilgili ek bir sözleşme yaparız.
و نحنُ سنتفق على المدة التي تبقى بها في المصح قبل القيام بأي جلسة إستماع على اخراجها

Sana beş yıllık bir sözleşme vaat ediyoruz karşılığında beş dakikayı mı çok görüyorsun?
سنعطيك عقداً لخمس سنوات ونريد بالمقابل خمس دقائق منك

Ebedi İlerleme Vakfı ile dün bir sözleşme imzalamış.
لقد وقع عقداً مع "مؤسسة فورإيفر فورورد" بالأمس

Bankayla bir sözleşme imzaladınız, benimle değil.
انت قمت بالتوقيع على عقد مع المصرف وليس معي

Ben size eski usta ile bir sözleşme imzalamak sağlayacaktır.
سأسمح لكم بتوقيع عقد مع أصحابكم السابقين.

Annesi, oğluna bir sözleşme ayarlayacak şimdi!
لما كنت مضطرة لفعل هذا الأم سوف تحصل على عقد لابنها

Nasıl olur da yirmi küsür genç adam Pentagon'la büyük bir sözleşme yapabilir?
كيف لشابين في سن بضع وعشرين أن يحصلا على تعاقد تجاري مع الـ(بنتاغون)؟

Daha yeni, şehrin altyapısını yeniden tasarlamak için bir sözleşme imzaladım.
لقد حصلت للتو على عقد كبير للمساعدة بإعادة بناء البنى التحتية للمدينة "

Bir televizyon kanalıyla bir sözleşme imzaladım.
لقد وقعت عقدا مع محطة تلفزيونية.

Bu 1955 yılında imzaladığın bir sözleşme.
إنه عقد موقع من قبلك في عام 1955