"bir sınırı var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك حدود
• هنالك حدود
• هناك حد
• هناك حدوداً
• هنالك حدّ

Ama insanın katlanabileceklerinin de bir sınırı var.
لكن هناك حدود لما يستطيع الرجل أن يتحمله

Bir erkekten isteyebileceğin şeylerin de bir sınırı var. Çocuklarım ve karım var. Çocuklarım ne olacak?
هناك حدود لما تطلبه من الرجل ماذا بشأن أطفالى ؟

Ben her türlü oyuna varım ama bunun bir sınırı var.
أعني أنا مستعد لأي شيء ولكن تباً هناك حدود

Ama bunun bir sınırı var: Dış uzay bile maddeleri çok soğutmak için fazla sıcak.
لكن هنالك حدود لذلك: حتى الفضاء الخارجي يعتبر أدفء من أن نصنع درجات حرارة منخفضة جداً.

İçgüdülerine güveniyorum ama bir yerde bunun bir sınırı var.
إنني أثق بغرائزك فعلاً لكن هنالك حدود

Böyle bir şey yapılamaz ve yapılmayacak. Her şeyin bir sınırı var.
لا يمكن أن أفعل , ولن أفعل هناك حد للأمر

- Hiçbiri doğru değil. - Benim de yapabileceklerimin bir sınırı var. - CIA'da çalışmıyorum.
-لم يكن أي منها حقيقياً حسناً، هناك حدوداً لعملي لست مثلكم

Onun öğretmeni olman güzel ama bunun bir sınırı var.
جيدٌ أن تكون معلمها. ولكن هنالك حدّ.

- Katılıyorum. Tamam, aile önemlidir ama onun da bir sınırı var.
أنا أعني العائلة هي شيء واحد لكن هناك حدود

- Hizmetçi olabilirim ama hizmetlerimin de bir sınırı var.
ربما أكون خادمة، لكن هناك حدود لإستعبادي.

Sayın yargıç, bazı şeylerin gerçekleşmesini kontrol etme kabiliyetimin bir sınırı var.
حضرتك، هناك حدود لإمكاناتي للسماح أو عدم السماح لحصول الأشياء.

Biliyorum yapabileceklerin bir sınırı var, benim karşılayabileceğim.
أعرف بأن هناك حدود لما يمكنك فعله، ولما أستطيع تحمله

Bugünlerde bile göz yumacağın şeylerin... bir sınırı var.
هناك حدود لما تستطيع ان تجعله يمضي او يذهب حتى في هذه الأيام

Bu soruşturma gözdağı vermeye varmadan yapabileceğiniz şeylerin bir sınırı var.
هناك حدود لمدى طويل يمكنك أن تلعب هذه اللعبة قبل التحقيق يتحول إلى الترهيب.

Ama bir sınırı var. Bunu kendin söyledin Loomis.
ولكن هنالك حدود, أعنى, انك قلتها بنفسك, (لوميس)

Her şeyin bir sınırı var.
هنالك حدود لكل شيء

Ona yardımcı olmak için elimden geleni yapıyorum ama her şeyin bir sınırı var.
أنا أفعل كل ما بوسعي ل مساعدته، ولكن هناك حد.

Dinle, sen iyi bir annesin. Ama bir sınırı var.
أسمعي , أنت أم جيدة ولكن هناك حد

Bastırabileceğimiz isyanlarınsa belli bir sınırı var.
هناك حد لمدى قدرة جيشنا على قمع الثورات

Yani yapabileceklerinin bir sınırı var.
إذاً، هناك حدوداً لقوّته؟

Çünkü bir insanın kaldırabileceği başarısızlığın ve rezilliğin bir sınırı var.
- لأنّه هنالك حدّ للفشل والعار الذي من الممكن أن يتحمّله الشخص