"bir sahtekar" - Translation from Turkish to Arabic

• محتال
• محتالة
• مُحتال
• كان محتالاً
• زائفة
• المحتال
• إنّه أفّاق
• نصابة
• محتالا

Senin bir sahtekar olduğunu herkesten iyi bilen kimdi biliyor musun?
هل تعلم مَن عرف إنك محتال أكثر من أي شخص ؟

Şu uzun mesajların birini bırakıp onun bir sahtekar olduğunu ve yolcu gemisinde yazarlık dersi vermekten iki ay uzakta olduğunu söyledi.
تركت لي رسالة طويلة تقول فيها ذلك بأنه كان محتال وكان بعيداً لمدة شهرين من تعلمين الكتابة الماهرة من على سفينة بحرية

Kitabı bu kişiden aldım ve okudum. Sonra düşündüm ki bu kişi söylediği kişi değil yani o bir sahtekar.
ولذا حصلت الكتاب من هذا الشخص، وبدأت في قرائته، وأنا أفكر إن هذا الشخص ليس كما يقول فهو محتال.

O zaman anlar senin aslında salağın teki için ona oynayan aceleci küçük bir sahtekar olduğunu ve terk eder seni tabii.
ثميعرفأنك... أنِك محتالة تتلاعب به فيهجرك، فهمت

Çünkü buraya senin bir sahtekar yoksa bir canavar mı olduğunu öğrenmeye geldim.
لأنّي جئتُ إلى هُنا لأكتشف لو كنت مُجرّد مُحتال أو وحش.

Bugün gördüğümüz adam da Pewterschmidt Endüstri'nin hisse bedelini yüksek tutmak ve insanların gerçeği bilmesini önlemek için yerine getirilen bir sahtekâr.
كان محتالاً أتي به لتبقى سعر أسهم صناعات "بيترشميدت" مرتفعة ولإبقاء الناس لعدم معرفة الحقيقية

Ama diğer taraftan haklısın çünkü o gerçek bir sahtekâr.
لكن من ناحية أخرى أنت على حق ، لأنها زائفة حقيقية.

Pentagon bilmemi istiyor ki senin gibi insanlar beni bir sahtekar gibi gösterebilir.
أن الأشخاص مثلك سيقومون بجعلي مثل المحتال

- Tony bir yalanci! bir sahtekâr!
-إنّه كاذب، إنّه أفّاق !

Ben çok engelli insan gördüm, Ahbap. Ve bu herif bir sahtekar.
لقد رأيت الكثير من الإصابات في العمود الفقري، وهذا الرجل محتال

Beraber çalıştığımız onca zaman çocuğun bir sahtekar olduğunu bildiğini düşünürsek bana bunları söylemek için bayağı cesur olman gerek.
لديك الكثير من الشجاعة لتقول هذا بينما كل الوقت الذي عملنا فيه معا كنت تعلم ان الفتى محتال

Kaynayan zift nehrinde kapana kısılmış bir sahtekar.
على آلة الطهي. ـ محتال محاصر في بركة من القطران المغلي.

Senin bir sahtekar olduğunu bildiğini, bunu geri almayacağını söyledi şimdi de işin içinde benim de olduğumu öğrendi ve yüzümü görmek istemiyor.
قالت انها تعرف انك محتال وانها لن تتراجع عن ما قالته والآن حيث انها اكتشفت اني جزءا من هذا لا تطيق رؤيتي

Sanığın bir sahtekar olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقولين أن المتهم مجرد محتال ؟

Belki de ben başka birisiyim kocanın dış görünüşüne sahip bir sahtekar.
أنا قد أكون شخص آخر محتال في مظهر زوجك

Roger olayına sevindin, tabii! Adi bir sahtekar olduğunu kanıtladın. Aferin sana!
انت مسرور لأنك اثبتّ ان روجر مجرد محتال مُخادع, احسنت ,

Ben olduğumu düşündüğün her şeyim. bir sahtekar, hırsız, suçlu.
انا كل ما تظنيه بشأني محتال ..

Bu kadın, bir sahtekar millet.
هذه المرأة محتالة, أيها الجميع

bir sahtekar!
ـ الأكثر جمالاً ـ إنها... إنها محتالة

Ve sonra bana hayatındaki her şeyi kaybettiğini söyledi sonra da bir sahtekar olduğunu.
وبعدَ ذلك أخبرني بأنهُ قد ،فقدَ كلّ من عزّ عليه بحياته .وبعدَ ذلك أخبرنيّ بأنهُ كان مُحتال

Kimse onun bir sahtekâr olduğunu anlayamazdı.
. لا أحد سيعلم انه كان محتالاً

Ama diğer taraftan haklısın çünkü o gerçek bir sahtekâr.
لكن من ناحية أخرى أنت على حق لأنها زائفة حقيقية ..

İyi bir sahtekar, bu tepkileri nasıl lehine çevireceğini bilir.
المحتال الجيد يعلم كيف يستفيد من ذلك الوضع لصالحه

- Tony bir yalancı! bir sahtekâr!
-إنّه كاذب، إنّه أفّاق !

Eğer onun bir sahtekar olduğunu kanıtlamamıza yardım etmezlerse onun yerine Bob Underhill'i öldürüp öldürmediğine bakarız.
إذا لم يُساعدونا لإثبات أنها نصابة سنبحث في أمر قتلها(بوب أندرهيل)بدلًا من ذلك

- Neden fakültede bir sahtekâr isteyesin ki?
لماذا تريد محتالا كهذا في الكلية، على كل حال؟