| Afedersin,dostum,karımın tuvaletiı kullanmasında bir sakınca var mı? | Open Subtitles | عذراً، يا صديق هل تمانع لو أستخدمت زوجتى غرفة البنات؟ |
| Evet. Ayakkabının sağ tekine bakmamda bir sakınca var mı ? | Open Subtitles | هل تمانع إذا أخذت نظرة على الحذاء المناسب لديك؟ |
| İçeriye girmemde bir sakınca var mı? | Open Subtitles | بريتني سبيرز هل تمانع إن دخلت؟ مطربة بوب أمريكية |
| Biraz kalmamda ve bunlara bir göz atmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانعين لو بقيت قليلاً، وألقيت نظرة عليهم؟ |
| 5. seviyedeki bir büyücünün sana katılmasında bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانع إن انضمّت إليك مشعوذة المستوى 5؟ في المستوى 23؟ |
| Şu paketleri yere koymamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانع لو وضعتُ البقالة على الأرض ؟ |
| Çoraplarından birisini almamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | (إليوت), أتمانعين إن استعرت أحد جواربكِ؟ |
| Beraber oyun oynarken fotoğrafınızı çekmemde bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع أن أقوم بالتصوير أثناء رميكما للكرات؟ |
| Eşyalarına bakmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو إطلعتُ على بعض الأغراض؟ |
| İznini bir daha kontrol etmemde bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو قمت بفحص مزدوج لذلك التصريح؟ |
| Ceketinizi aramamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو أنا ابحث عن سترة الخاص بك؟ |
| Müdürüm beni izliyor, müşteriymişsin gibi davranmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أم، حسنا، ومشاهدة مدير بلدي. هل تمانع إذا أنا أدعي كنت عميل؟ |
| Çavuş. Şu rapora bakmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أيها العريف هل تمانع إن ألقيتُ نظرة على ذلك التقرير |
| Telefonlarıma cevap vermiyordu. Oturmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | -إنها لم تجب على إتصالاتي, أتمانعين لو جلست؟ |
| Onunla bir dakika yalnız konuşmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانع إن تكلّمت معه على انفراد لدقيقة؟ |
| Bagaja bakmamızda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانع لو ألقينا نظرة على صندوق سيارتك؟ |
| Sormamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانعين إن سألت ؟ |
| Bakmam da bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع أن ألقي نظرة ؟ |
| Sana oldukça kişisel sorular sormamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألتك اسئلة شخصية جداً ؟ |
| Bunu almamda bir sakınca var mı? Daha birşey yemedim de. Tabii keyfine bak. | Open Subtitles | أتمانع أن أتناول هذه |
| Lokomotife bakmam da bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا القيت نظرة.. على تلك القاطرة. ؟ |
| Etiketine bakmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع ان صعدت على سلم وتفقدت البطاقه ؟ القميص ؟ |
| Burada ne yaptığınızı sormamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا سألتك ما الذي تفعلينه هنا اليوم ؟ |
| Başka sorum yok. Gitmeden banyonuzu kullanmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين إن استخدمت حمّامك قبل أن أذهب؟ |
| Personel salonundaki TV ZET'i alır. - TV seyretmemde bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعون لو شاهدت ال بي اي تي في التلفاز الخاص بكم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 