"bir sakıncası var mı" - Translation from Turkish to Arabic

• هل تمانع لو
• أتمانع لو
• هل تمانع أن
• هل تمانع إن
• هل تمانعين لو
• أتمانع أن
• أتمانع إن
• أتمانعين لو
• هل تمانع إذا
• هل تمانعين إذا
• أتمانعين أن
• أتمانعين إن
• هل لديك مانع
• هل تمانع اذا
• تَتدبّرُ إذا

Resmi açıp Dedektif Bell'e göstermemin bir sakıncası var mı?
منذ يومين. هل تمانع لو استخرجتها كيّ اُري المحقق بيل؟

Acaba eşyalarımı toplayıp kendime başka bir oda bulmamın bir sakıncası var mı?
أتمانع لو أوضب أغراضي و أجد غرفة أخرى؟ على الإطلاق

Beyler, bana ne yaptığınızı söylemenizin bir sakıncası var mı?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي تفعلونه يا سادة

Eğer 10 metreden uzunsa bu koridoru ne kadar sürede yürüyerek geçtiğinizi görmemin bir sakıncası var mı?
إن كان لديك، هل تمانع إن قمت بحساب المدّة التي تستغرقها لمروره؟

Sabina, bir süre burada kalmamın bir sakıncası var mı?
سابينا.. هل تمانعين لو أقمت هنا لفترة قليلة؟

Pantolonumu çıkarmamın bir sakıncası var mı?
أتمانع أن أخلع ملابسي باستثناء سروالي الداخلي ؟

Güvenlik kasanızı kontrol etmemin bir sakıncası var mı?
أتمانع إن ألقيت نظرة على الخزنة الحائطية.

Amiyâne bir şey söylmememin bir sakıncası var mı?
اسمعي، أتمانعين لو قلتُ شيئاً ربّما يبدو وقحاً؟

Seninle bir resim çektirmemizin bir sakıncası var mı Vurucu?
مرحبا , بومر هل تمانع إذا ما أخذنا صورة برفقتك

Aslında, senin işyerine doğru gidiyordum. Birliktre yürümemin bir sakıncası var mı?
فى الحقيقة, انا كنت فى طريقى لمكتبك هل تمانع لو اصطحبتك اثناء السير ؟

Görünüşe göre aynı yöne gidiyoruz sana takılmamın bir sakıncası var mı?
هيي، يبدوا أن طريقنا واحد هل تمانع لو ترافقنا؟

Bunu bagaja koymamın bir sakıncası var mı?
هل تمانع لو أنني وضعت هذه في صندوق السيارة؟

Banyonuzu kullanmamın bir sakıncası var mı?
أتمانع لو بإمكاني إستخدام الحمّام؟ الناس لا تفكّر في ذلك أبداً

Hey bu ne güzel bir fener böyle. Almamın bir sakıncası var mı?
مصباح يدوي جميل، أتمانع لو استعرته؟

Af edersin dostum, silahı bırakmanın bir sakıncası var mı?
المعذرة يا صاحبي, هل تمانع أن ترمي سلاحك وتستدير؟

Biraz düz cümleler katıp sert tanımları yumuşatmamın bir sakıncası var mı?
...هل تمانع إن نثرت فيها بعض الكلام اللين فقط لتخفيف بعض القسوة؟

Kaç kemik parçası bulduğunuzu sormamın bir sakıncası var mı?
هل تمانعين لو سألتك كم عدد شظايا العظام التي عثرت عليها؟

Eğer bulursan ona ne yapacağını sormamın bir sakıncası var mı?
أتمانع أن أسألك فيما سوف تفعله به بعدما أن تجده؟

Sizin şu eski gazeteyi almamın bir sakıncası var mı?
أتمانع إن أخذت جريدتك القديمة هذه معي؟

E-postamı kontrol etmemin bir sakıncası var mı?
أتمانعين لو تفقدت بريدي الإلكتروني؟

Hey, bu görüşmede konuşmayı benim yapmamamın bir sakıncası var mı?
مهلا , هل تمانع إذا أخذت القيادة على هذه المهم ؟

Bir süredir çalıştığım için birbirimizi göremediğimizi biliyorum, ama bu gece Turk'le birkaç tek atmamın bir sakıncası var mı?
أعلم لأني أعمل كثيرا أننا لم نرى بعض لفترة لكن هل تمانعين إذا احتسيت شرابا مع تيرك الليلة؟

Seni onu yerken izlememin bir sakıncası var mı?
أتمانعين أن أشاهدك وأنت تأكلين هذا؟

Bunu yere koymamın bir sakıncası var mı acaba?
إذًا لو أمكنكِ .. أتمانعين إن وضعتُ هذه على الأرضية للحظة؟

Ne hakkında konuştuğunuzu Söylemenin bir sakıncası var mı?
هل لديك مانع في إخباري بما كنتم تتحدثون عنه ؟

Arayıp haber vermemin bir sakıncası var mı?
هل تمانع اذا أتصلت بها وأخبرتها بالأمر؟

Biraz burada kalmamın bir sakıncası var mı?
تَتدبّرُ إذا أنا فقط تَدلّى هنا لقليلاً؟